Clash
Letra de เกินคำว่ารัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:14
ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ
Desde el día que te conocí,
เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักทีที่ลืมกัน
Por más que te recuerdo, nunca hubo un momento en que pudiera olvidarte.
บอกเลยฉันไม่เคยเข้าใจที่เธอทำเพราะอะไร
Te lo digo: jamás entendí por qué haces lo que haces.
เธอน่ะดีซะจนหัวใจฉันลอยไป
Tú eres tan buena que mi corazón se me alborota y se va volando.
ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
No tienes que preguntar: sé cuánto me amas.
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน
Te lo digo: no sé qué palabras tendría que usar.
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
Decir “te amo” cuánto sea… no sería suficiente para mí.
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
¿A quién voy a mirar, si nunca habrá nadie mejor que tú?
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
Se me desborda el sentimiento; no sé ni cómo explicarlo.
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
Es tanto más de lo que dicen las palabras: por eso, todo lo que te he dicho, lo he dicho con el amor más grande.
บอกให้เธอทำอะไรทำอะไร
Dime qué tienes que hacer, qué tienes que hacer
บ่นสักคำก็ไม่มี ไม่มีแสนดีหมด
No te quejas ni una sola palabra; no hay nadie como tú, ni aunque el mundo se acabe
จดจำฝังข้างในหัวใจว่าเธอนั้นดีกว่าใคร
Grábalo en el corazón, que tú eres mejor que cualquiera
ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการเพราะวันนี้ฉันมีเธอ
Da igual lo que pase; no necesito nada, porque hoy te tengo a ti
ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
No hace falta que lo preguntes: sé cuánto me amas
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน
Yo lo dije… no sé qué palabras harían falta
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
Dime cuánto te amo; aun así no sería suficiente para mí
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
¿A quién voy a mirar? Nadie es tan buena como tú
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
Se desborda en el alma; no sé ni cómo explicarlo
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
Más de lo que cabe en la palabra “amor”, todo eso por el amor que te dije una vez
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ
Tan abundante que no hay palabras para decirte cuánto te amo
เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้
Más allá de las palabras de amor, para que tú puedas saberlo
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
Decir “te amo” cuánto sea… jamás será suficiente para mí
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
Que gires la mirada hacia nadie, si no es como tú
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
Se desborda desde el corazón, y no sé cómo decirlo
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
Tan abundante que no hay palabras para decirte cuánto te amo—lo que alguna vez llegué a pronunciar
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
Decir “te amo” cuánto sea… jamás será suficiente para mí
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
Que gires la mirada hacia nadie, si no es como tú
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
Se desborda desde el corazón, y no sé cómo decirlo
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
Tan abundante que no hay palabras para decirte cuánto te amo—lo que alguna vez llegué a pronunciar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตั้งแต่
- desdeA2
- วัน
- día
- เจอ
- encontrarA1
- จำ
- recordarA2
- สัก
- algúnB1
- ที
- momento
- ลืม
- olvidarA1
- บอก
- decirA1
- เข้าใจ
- comprenderA1
- ดี
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เกินคำว่ารัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.