Clash
Letra de ละครรักแท้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:15
บทละครทุกตอน
Cada episodio, una obra teatral
คนรักกันนั้นต้องทะเลาะกัน
Los amantes, al final, han de discutir
พอถึงตอนจบ ไตร่ตรองหัวใจมองตา
Cuando llega el final, reflexiona el corazón: mírame a los ojos
บอกรักแล้วดีกัน
Diciendo “te amo”, que sea bueno entre los dos
แต่ในชีวิตจริง
Pero en la vida real
กลัวสองเราไม่จบดั่งในละคร
Temo que no terminemos como en la obra
ตอนท้ายเรื่อง จะเจ็บทั้งสองหรือปรองดองกัน
Al final de la historia, ¿nos dolerá a ambos o acabaremos en paz?
ไม่รู้จะยังไง
No sé cómo seguir
บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
En ciertos momentos, incluso yo soy la villana
จนเธอต้องช้ำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
Hasta que tú te rompes, te duele el alma y terminamos
แต่วันดีดีที่สองเรากอดกัน นั้นอย่าลืม
Pero un día, qué bueno, que en el segundo nos abrazamos, no lo olvides.
โปรดกลับมาหาคนเดิมเดิมอีกครั้ง
Por favor, vuelve otra vez con la misma persona.
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ
Desde que te fuiste, la soledad se vuelve hasta suplicar el corazón.
ละครรักแท้ฉันขอเล่นใหม่สักที
Esta verdadera historia de amor, quiero volver a jugarla otra vez.
บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
A veces, yo también soy la villana.
จนเธอต้องช้ำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
Hasta que tú quedes herida, duela… y terminemos.
แต่วันดีดีที่สองเรากอดกัน นั้นอย่าลืม
Pero un día, qué bueno, que en el segundo nos abrazamos, no lo olvides.
โปรดกลับมาหาคนเดิมเดิมอีกครั้ง
Por favor, vuelve otra vez con la misma persona.
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ
Desde que te fuiste, la soledad se vuelve hasta suplicar el corazón.
ละครรักแท้ฉันขอเล่นใหม่สักที
Esta verdadera historia de amor, quiero volver a jugarla otra vez.
ละครรักแท้ฉันขอเล่นใหม่ สักที
Drama del amor verdadero, quiero jugarlo de nuevo, una vez más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บท
- capítulo
- คน
- personaA1
- รัก
- amorA1
- จบ
- terminarA2
- ไตร่ตรอง
- considerar
- หัวใจ
- corazón
- ตา
- ojoA1
- บอก
- decirA1
- ดี
- buenoA1
- ชีวิต
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ละครรักแท้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.