Clash
Letra de มือที่ไร้ไออุ่น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:51
จากวันนั้น ที่ได้เจอกับเขา
Desde aquel día en que lo conocí
ฉันก็พอจะรู้ ดูเธอเองไม่เป็นคนเก่า
Yo ya llegué a entenderlo: no eres alguien de antes
สบตาฉัน แล้วไม่เคยบอกรัก
Me miraste a los ojos y nunca me dijiste “te amo”
อยากจะทำทุกอย่าง โดยลำพังแค่ตัวคนเดียว
Quisiera hacerlo todo, solo, a solas
เหนื่อยไปไหม ที่ต้องทนฝืนใจตัวเอง
¿Te cansas de aguantar y obligarte a ti mismo?
อยู่กับฉันวันนี้ แต่ว่ารักเธอมีให้กับใคร
Quédate hoy conmigo, pero tu amor… ¿a quién se lo entregas?
ถ้าหากว่าเขา คือคนที่หามานาน
Si él es la persona que has buscado durante tanto tiempo
แค่บอกกับฉัน ยินยอมและพร้อมให้ไป
Solo dímelo: acepta, y estarás lista para irte
ไม่อยากจะกุมมือเธอที่ไร้ไออุ่น
No quiero tomar tu mano cuando no hay calor
จะทนให้ไหว ในคืนที่หนาวเดียวดาย
Podré aguantar… en la noche fría y solitaria
ถ้ารักเขาจริงจริง
Si de verdad lo amas de verdad,
อยู่อย่างนี้ แม้ว่าได้กอดเธอ
Vivir así, aunque pueda abrazarte,
แม้ทุกคืนใกล้ชิด นอนได้ยินเสียงเธอหายใจ
Aunque cada noche, muy cerca, pueda dormirme escuchando tu respiración desvanecerse;
แต่จงรู้ ฉันไม่ดีใจนัก
Pero recuerda: no me alegro tanto;
หากอะไรทุกอย่าง ยังคงเป็นเหมือนเดิมทุกสิ่ง
Si todo, si todo siguiera igual, como siempre,
เหนื่อยไปไหม ที่ต้องทนฝืนใจตัวเอง
¿Te has cansado de aguantar y forzarte a ti mismo?
อยู่กับฉันวันนี้ แต่ว่ารักเธอมีให้กับใคร
Quédate conmigo hoy; aunque el amor que le tienes a ella sea para alguien más...
ถ้าหากว่าเขา คือคนที่หามานาน
Si es que él es la persona que has estado buscando hace tanto,
แค่บอกกับฉัน ยินยอมและพร้อมให้ไป
Solo dímelo: acepta y está listo para marcharte conmigo;
ไม่อยากจะกุมมือเธอที่ไร้ไออุ่น
No quiero tomar tu mano cuando está sin calor.
จะทนให้ไหว ในคืนที่หนาวเดียวดาย
Puedo aguantarlo, en la noche fría y solitaria
ขอให้เธอ อย่าห่วงว่าฉันนั้นไม่เข้าใจ
Te pido que no te preocupes por mí, que no entiendo
อย่าห่วงว่าฉันเคียดแค้นอะไร
No te preocupes por qué guardo rencor
ถ้าในวันนี้ต้องจากกัน ก็จะขอให้โชคดี
Si hoy toca separarnos, te deseo suerte
ถ้าหากว่าเขา คือคนที่หามานาน
Si es él, la persona que he estado buscando desde hace tiempo
แค่บอกกับฉัน ยินยอมและพร้อมให้ไป
Solo dímelo: acepta y está listo para irte
ไม่อยากจะกุมมือเธอที่ไร้ไออุ่น
No quiero estrechar tu mano, si no tiene calor
จะทนให้ไหว ในคืนที่หนาวเดียวดาย
Puedo aguantarlo, en la noche fría y solitaria
ถ้ารักเขาจริงจริง
Si de verdad lo amas, de verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หา
- buscarA1
- วัน
- díaA1
- เจอ
- encontrarA1
- พอ
- suficienteA2
- รู้
- saberA1
- ไอ
- tosA2
- ดู
- verA1
- คน
- personaA1
- เก่า
- viejoA1
- สบตา
- mirar a los ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de มือที่ไร้ไออุ่น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.