Clash
Letra de โอ้ความรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 5:00
ยับยั้งหัวใจเท่าไร ก็ไม่อาจปัดความรักที่เกิดขึ้นอีกครั้ง
Por mucho que frene al corazón, no puedo apartar el amor que vuelve a nacer.
จากที่เคยช้ำใจ เธอเข้ามากวาดความช้ำให้หมดไป
Si antes me partía el alma, tú llegaste y barres todo el dolor por fin.
ก่อนจะมาพบเธอ ดวงตาไม่เคยสดใส
Antes de encontrarte, mis ojos nunca habían brillado.
เธอเปลี่ยนมันให้ฉันพบรักแท้ที่มีความหมาย
Tú me lo cambiaste: hallé un amor verdadero, con sentido.
ลบวันและคืนที่โหดร้าย
Borra los días y las noches crueles.
โอ้ความรัก เธอคนเดียวที่มองเห็นค่า
Oh, amor: eres tú, la única que ve su valor.
โอ้ความรัก เคยเป็นเพียงแค่สิ่งลวงตา
Oh, amor: antes era sólo un engaño que engañaba la vista.
โอ้ความรัก ทำให้คนที่ดูไร้ค่า
Oh, amor: hace que quien parecía no valer regrese a importar.
ได้กลับมา เกิดมีรักขึ้นอีกครั้ง
Volví a encontrarlo: nace el amor otra vez.
จะเกิดอะไรก็ตาม ความเปลี่ยนแปลงในใจฉันไม่อาจจะเปลี่ยนไป
Pase lo que pase, ningún cambio en mi corazón podría deshacerse.
สิ่งดีงามของเธอ จะขอบคุณด้วยความรักตลอดไป
Lo bueno que hay en ti, te lo agradeceré con amor para siempre
จะตอบแทนเธอด้วยใจ จะคอยดูแลห่วงใย
Te lo devolveré con el corazón: estaré siempre cuidándote y preocupándome por ti
บอกเลยทั้งชีวิตของฉันนั้นให้เธอหมดแล้ว
Te diré que toda mi vida te la he dado ya
ฉันพร้อมจะอยู่เพื่อเธอ
Estoy listo para quedarme a tu lado
โอ้ความรัก เธอคนเดียวที่มองเห็นค่า
Oh, amor… la única persona que ve el valor
โอ้ความรัก เคยเป็นเพียงแค่สิ่งลวงตา
Oh, amor… antes solo era un engaño
โอ้ความรัก ทำให้คนที่ดูไร้ค่า
Oh, amor… hace que quien parecía no valer vuelva
ได้กลับมา เกิดมีรักขึ้นอีกครั้ง
Vuelve a mí… y el amor renace de nuevo
โอ้ความรัก เธอคนเดียวที่มองเห็นค่า
Oh, amor… la única persona que ve el valor
โอ้ความรัก เคยเป็นเพียงแค่สิ่งลวงตา
Oh, amor… antes solo era un engaño
โอ้ความรัก ทำให้คนที่ดูไร้ค่า
Oh amor, hace que quien parecía no valer nada
ได้กลับมา เกิดมีรักขึ้นอีกครั้ง
vuelva a estar aquí, y vuelva a nacer el amor una vez más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปัด
- esquivarB1
- รัก
- amorA1
- เกิด
- nacerA2
- ช้ำใจ
- desilusión
- วาด
- dibujar
- ช้ำ
- adoloridoB1
- ก่อน
- antesA1
- ดวงตา
- ojosB1
- สดใส
- alegreB1
- แท้
- auténticoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โอ้ความรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.