Clash
Letra de ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 5:02
หยุดตัวเองยังไงฉันไม่ควรปล่อยใจให้รัก
¿Cómo detenerme, si no debería dejar que el amor me arrastre?
หักใจยังไงไม่ให้โบยและบินไปกับเธอ
¿Cómo romper el corazón para que no se dispare el impulso y salir volando contigo?
รู้ว่าไม่ควรรัก รักคนอย่างเธอ
Sé que no debería amarte, amar a alguien como tú.
แต่ฉันไม่รู้จะยื้อจะทนและฝืนยังไง
Pero no sé cómo aferrarme, cómo aguantar y cómo forzarme a seguir.
อยากจะลืมนาทีช่วงที่เธอผ่านพ้นเข้ามา
Quisiera olvidar los minutos en que tú llegaste y cruzaste mi vida.
หลับตา ใจแอบมองเห็นเธออยู่ดี
Cierro los ojos… y aun así, el corazón te ve ahí.
ทรมานรักไปก็ช้ำไปทุกที
Duele amar… y aun así cada vez termina rompiéndose más.
ชีวิตไร้เธอทำไม
Si mi vida está sin ti, ¿por qué?
ใจมันรักเธอคนเดียว
Mi corazón ama solo a ti.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Aunque ahora mismo mi cuerpo esté con él.
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
El corazón tiene una voz que avisa, suave, sobre nuestra historia de amor.
มันผิดแต่ฉันยอม ไม่เป็นไร
Está mal, pero yo cedo; no pasa nada.
หากว่าฉันนั้นรู้ว่าสักวันจะได้พบเธอ
Si supiera que un día llegaría a encontrarte a ti…
ก็คงรอก่อนไม่เผลอไปกับใคร
…entonces esperaría primero, sin dejar que me enrede con nadie.
ทรมาน รักไปก็ร้าวไปทั้งใจ
Sufrir, amar y romperse por dentro.
มันสายที่ได้เจอเธอ
Es la suerte de poder encontrarte.
ใจมันรักเธอคนเดียว
Mi corazón solo te ama a ti.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Aunque ahora mi cuerpo esté con él…
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
El corazón tiene una voz que avisa, suave, sobre nuestra historia de amor.
มันผิดแต่ฉันยอม ไม่เป็นไร
Está mal, pero yo cedo; no pasa nada.
ใจตอนนี้ทรมาน ฉันรักเธอเหลือเกิน
Ahora el corazón me tortura; te amo con todo, con toda el alma.
แต่เธอต้องอยู่กับเขา ปวดใจทำได้เป็นเงา
Pero tú tienes que estar con él… duele tanto que solo puedo hacerme la sombra.
เข้าใกล้เธอเมื่อพบเจอ
Me acerco a ti cuando te encuentro.
ไม่อาจกอดแนบเธอไว้ข้างกาย
No puedo abrazarte y tenerte pegada a mi lado.
ใจมันรักเธอคนเดียว
Mi corazón solo te ama a ti.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Aunque mi cuerpo ahora esté con él…
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
La mente susurra una advertencia suave: nuestra historia de amor…
มันผิดแต่รักเธอไปจนตาย
Es un error, pero te amé hasta la muerte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บิน
- volarA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- หยุด
- pararA1
- ผิด
- incorrectoA2
- ตัว
- persona
- ปล่อย
- soltar
- ใจ
- corazónA2
- หักใจ
- desgarrar
- โบย
- azotar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.