Clash
Letra de ปฏิเสธรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:16
ก็รู้มันไม่ดี
Lo sé, no es bueno
ที่เราทำแอบคุยแอบรักโดยไม่ได้ตั้งใจ
lo que hacemos: hablar a escondidas y amarnos sin querer
แต่ไม่เต็มร้อยสักที
pero nunca del todo, nunca al cien
ฉันยังมีอีกคนที่เขาไม่เคยรู้เรื่องอะไร
todavía tengo a otra persona, de la que él jamás supo nada
แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
pero lo que pasó—cuando me fui—mi corazón aún no quiere dejar de amarte
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
por más que lo mires, seguramente no es para que nos encontremos y nos amemos
ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
niega el amor, niega el amor que siento por mí
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
si es porque amar te hace daño
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
no te preocupes por mí, tú ya lo sabes, ¿verdad?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
alguien como yo, que tiene dueño, no debería enamorarse de nadie
ยิ่งลึกลงทุกที
Cuanto más profundo, más
ทุกถ้อยคำที่เธอกับฉันนั้นได้พูดกัน
Cada palabra que ella y yo hemos dicho
ก็เธอช่างแสนดี
Es que tú eres tan maravillosa
ทุกนาทีก็เพราะอย่างนี้จะไม่รักได้ยังไง
Y cada momento, por eso no hay forma de no enamorarse
แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
Pero lo que sé, sin querer… mi corazón aún no quiere dejar de amarte
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
Por mucho que lo veamos, no parece que estemos destinados a encontrarnos y querernos
ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
Rechaza el amor, recházame a mí
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
Si es porque amar te hace sufrir
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
No te preocupes por mí… ¿lo sabes, verdad?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
Alguien como yo, que tiene dueño, no debería amar a nadie
Baby ทั้งทั้งที่รู้ว่าฉันจะใจสลาย
Amor, aun sabiéndolo, que acabaré rompiéndome el corazón
ทั้งทั้งที่รู้ว่าฉันจะต้องทุรนทุราย
Amor, aun sabiendo que tendré que desvivirme
จำเป็นต้องรับนี่คือความจริง
Hace falta aceptarlo; esta es la verdad
ปฏิเสธฉันแล้วเดินหนีไป
Me rechazas y te vas
ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
Rechazas el amor, me rechazas a mí
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
Si es porque amar te hace daño…
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
No te preocupes por mí; tú lo sabes, ¿verdad?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
Una persona como yo, con dueño, no debería enamorarse de nadie
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
Una persona como yo, con dueño, no debería enamorarse de nadie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดี
- bienA1
- ดู
- verA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- หยุด
- pararA1
- แอบ
- a escondidasA2
- คุย
- hablar
- ตั้งใจ
- intenciónA2
- เต็ม
- lleno
- ร้อย
- cien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปฏิเสธรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.