Clash
Letra de เพลงผีเสื้อ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:26
ถ้าในโลกนี้เธอคือดอกไม้ ฉันก็เหมือนผีเสื้อโบยบินข้างกาย
Si en este mundo eres una flor, yo seré como una mariposa, revoloteando a tu lado.
กอดกายกันทุกวัน เราจะมีกันไม่ไปไหน
Nos abrazamos cada día; tendremos el uno al otro, sin irnos a ningún lugar.
เธอก็รู้ผีเสื้อต้องออกบิน บินไปตามทางที่จำเป็นต้องจาก
Tú también sabes que la mariposa debe volar, volar por el camino al que es necesario partir.
ฉันยังคงรักเธอ เพียงดำเนินทางตามความฝัน
Aún te amo; sigo mi camino guiado por mis sueños.
สักวัน จะกลับมา
Un día… volverás.
ฝืนใจจากไปด้วยน้ำตารินไหล สักวันจะกลับมา
Me obligo a irme, con lágrimas derramándose; un día volveré.
ฝืนใจห่างไกลแค่ไหน ฉันคิดถึงเป็นห่วงเธอไม่ห่าง
Por lejos que esté, con todo mi corazón te echo de menos; no dejo de preocuparme por ti.
มองไปเจอผีเสื้อตอมดอกไม้ ฉันก็คิดถึงเธอจับใจแทบขาด
Miro y veo una mariposa posada en la flor, y te extraño tanto que casi me quiebra.
ทนเจ็บทรมาน ความทรงจำมันเรียกร้องเธอ
Soporto el dolor y el tormento; los recuerdos te reclaman.
สักวัน จะกลับมา
Un día… volverás.
ฝืนใจจากไปด้วยน้ำตารินไหล
Obligar al corazón a irse, con lágrimas que caen sin parar
สักวันจะกลับมา
Algún día volverás
ฝืนใจห่างไกลแค่ไหน
Cuán lejos duela estar al apartarme de ti
ฉันคิดถึงเป็นห่วงเธอไม่ห่าง
Te extraño, me preocupo por ti, sin descanso
รักกันจะรอ
Si nos amamos, esperaremos
รอ จะรักเธอคนเดียวไม่เดียวดาย
Esperaré: amaré solo a ti, sin soledad
ทนไปคนใดเธอไม่รอ
Aguanto—pero tú no esperas por mí
เธอไม่รอ ไม่เป็นไร
No esperas—no pasa nada
ฝืนใจจากไปด้วยน้ำตารินไหล
Obligar al corazón a irse, con lágrimas que caen sin parar
สักวันจะกลับมา
Algún día volverás
ฝืนใจห่างไกลแค่ไหน
Cuánto me cuesta forzar el corazón, cuánto nos separa la distancia
ฉันคิดถึงเป็นห่วงเธอไม่ห่าง
Te extraño, te pienso, me preocupo por ti sin parar
ฝืนใจจากไปด้วยน้ำตารินไหล
Me obligo a irme, con lágrimas que corren sin parar
สักวันจะกลับมา
Un día volveré
ฝืนใจห่างไกลแค่ไหน
Cuánto me cuesta forzar el corazón, cuánto nos separa la distancia
ฉันคิดถึงเป็นห่วงเธอไม่ห่าง
Te extraño, te pienso, me preocupo por ti sin parar
รักกันจงรอ รอเถิด รักเธอคนเดียว
Amémonos, espera, espera… tu amor es el único
ไม่เหลียวมอง ใครๆคนใด
No miro a nadie, a nadie en absoluto
เธอไม่รอ เธอไม่รอ ไม่เป็นไร
Tú no esperas, tú no esperas… no pasa nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดอกไม้
- florA1
- โบยบิน
- volar
- ข้าง
- lado
- กาย
- cuerpoB1
- กอด
- abrazo
- วัน
- díaA1
- รู้
- saberA1
- บิน
- volarA1
- จำเป็น
- necesarioB1
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงผีเสื้อ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.