Clash
Letra de รับได้ทุกอย่าง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:59
รู้อยู่แก่ใจ ว่าเธอไปไหนมา
Sé, bien a fondo, dónde andas y de dónde vienes
เห็นอยู่ตำตา ว่าเธอไปกับเขา
Te vi a cada paso: estabas con él
นับได้เกือบเดือน ที่ฉันไม่เจอะเธอแม้เงา
Casi un mes entero contando los días sin rozarte, ni una sombra
รู้หรือเปล่า ว่าฉันคิดมากเท่าใด
¿Sabes acaso cuánto me obsesiona eso?
แค่หลับตาลง ก็พอนึกภาพออก
Basta con cerrar los ojos y la imagen vuelve
ไม่บอกก็รู้ ว่าเธอทำอะไร
Sin decir nada, ya lo sé: qué haces
เมื่ออยู่กับเขา เธอเองคงจะใจถึงใจ
Cuando estás con él, seguro que eres fría y decidida
คิดเมื่อไหร่ มันเหมือนมีดกรีดทุกที
Pienses cuando pienses… como si un cuchillo te cortara
แต่กลับมาเถอะที่รัก ถ้าวันนี้เขาไม่แคร์
Pero vuelve, amor, si hoy él no te tiene en cuenta
จะกลับมาอย่างคนแพ้ ก็ไม่ต้องลำบากใจ
Si vas a volver como el perdedor, no te haga falta sufrir
จะไม่เอ่ยถามสักคำ จะไม่ตอกย้ำซ้ำเติมหัวใจ
No diré ni una palabra, no volveré a herirte ni a presionarte el corazón.
จะโอบกอดเธอแม้ว่าเธอเคยกอดใคร
Te abrazaré, aunque tú ya hayas abrazado a alguien más.
ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง
No pasa nada; puedo con todo.
ฉันจับมือเธอ ด้วยมือที่ชุ่มเหงื่อ
Te tomo la mano con las manos empapadas de sudor.
ไม่อยากจะคิด ว่าเหลือสักแค่ไหน
No quiero imaginar cuánto queda, ni siquiera una pizca.
ทุกสิ่งที่ฉัน ได้เคยเฝ้าถนอมด้วยหัวใจ
Todo lo que he cuidado con el corazón, es lo que he tenido alguna vez.
เธอคงให้ ให้เขาไปหมดแล้ว
Seguro que se lo dio todo, ya se lo habrá dado a él.
แต่กลับมาเถอะที่รัก ถ้าวันนี้เขาไม่แคร์
Pero vuelve, cariño, si hoy no le importa.
จะกลับมาอย่างคนแพ้ ก็ไม่ต้องลำบากใจ
Volver como quien pierde no tiene por qué causarte incomodidad.
จะไม่เอ่ยถามสักคำ จะไม่ตอกย้ำซ้ำเติมหัวใจ
No diré ni una palabra, no volveré a herirte ni a presionarte el corazón.
จะโอบกอดเธอแม้ว่าเธอเคยกอดใคร
Te abrazaré, aunque antes hayas abrazado a alguien más
ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง
No pasa nada, puedo con todo
ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง
No pasa nada, puedo con todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตำตา
- ceguera parcial
- เดือน
- mesA1
- รู้
- saberA1
- เห็น
- verA1
- เกือบ
- casiA2
- เงา
- sombraA2
- เจอะ
- encontrarA2
- ใจ
- corazónA2
- นับ
- contarA2
- หลับตา
- cerrar los ojosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รับได้ทุกอย่าง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.