Clash
Letra de รอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 4:12
ฉันเป็นเพียงเส้นทางแห่งรักเก่า ที่เธอเดินข้ามไป
Solo soy el sendero de un amor antiguo por el que tú cruzaste
ในเมื่อความหวั่นไหวให้เธอ เดินไปกับเขา
Si la inquietud te empuja a irte, vete con él
เวลาเปลี่ยนฉันเป็นคนเก่า ตัวเธอเปลี่ยนฉันเป็นคนเศร้า
El tiempo me vuelve a alguien de antes; tú me vuelves alguien triste
ในเมื่อเราต้องเลิกรา
Y dado que debemos separarnos…
ขอฉันคงตัดใจไม่ไหว
No puedo, no puedo cortar el corazón
จากนี้แม้รู้ว่าเธอมีใครยังไง
A partir de ahora, aunque sepa que tienes a alguien, sea como sea
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
¿Está mal, acaso, que yo todavía te ame?
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
Como sea, cuánto sea: yo esperaré
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนจนเธอต้องเสียใจ
¿Cuándo te importará? Él no te presta atención y te hace llorar
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
Me duele el alma y no lo aguanto: tú aún tienes a alguien que espera, solo te espera a ti
ฉันจะจำสิ่งเดียวที่งดงาม นั้นก็คือภาพเธอ
Recordaré una sola cosa hermosa: tu imagen.
ต่อให้เธอมีเขาข้างกาย ในวันนี้ นาทีที่เขาเป็นคนใหม่
Aunque tengas a alguien a tu lado, hoy, en el minuto en que él sea “el nuevo”
ใจเธอลืมฉันก็คงง่าย ตัวฉันเองยังรู้เลย
Si tu corazón me olvida, quizá será fácil; yo mismo ya lo sé.
ขอฉันคงตัดใจไม่ไหว
Por favor, no me pidas que me arranque de ti—no puedo.
จากนี้แม้รู้ว่าเธอมีใครยังไง
A partir de ahora, aunque sepa quién y cómo sea alguien más para ti.
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
Está mal, ¿verdad, que yo aún te ame?
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
¿Cómo podría ser? Cueste lo que cueste, yo esperaré.
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนให้เธอต้องเสียใจ
¿Cuándo serás tú? Él ni se da cuenta de que te haces daño.
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
Duele el alma, no puedo aguantar: tú aún tienes a alguien que te espera, te espera—solo a ti.
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
Está mal, ¿verdad, que yo aún te ame?
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
¿Cómo podría ser posible? Cueste lo que cueste, yo te voy a esperar.
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนให้เธอต้องเสียใจ
¿Cuándo vas a entender? A él no le importa; no sigas rompiéndote el corazón.
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
Duele, y el alma no aguanta más… Tú todavía tienes a alguien que espera: soy yo. Te espero a ti.
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
¿Está mal, acaso, que yo todavía te ame?
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
¿Cómo podría ser posible? Cueste lo que cueste, yo te voy a esperar.
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนให้เธอต้องเสียใจ
¿Cuándo vas a entender? A él no le importa; no sigas rompiéndote el corazón.
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
Duele, y el alma no aguanta más… Tú todavía tienes a alguien que espera: soy yo. Te espero a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เส้น
- línea
- ทาง
- camino
- รัก
- amorA1
- เก่า
- viejoA1
- เดิน
- caminarA1
- ข้าม
- cruzar
- หวั่น
- temor
- ไหว
- vacilarB1
- เวลา
- tiempoA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.