Clash
Letra de สัจอธิษฐาน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:35
หยุดพูดเรื่องรักหยุดซักวัน
Deja de hablar de amor, algún día se acabará
พูดเรื่องชีวิตก็แล้วกัน
Habla mejor de la vida, ya que estamos
ใครเป็นแบบฉันคงไม่ดีชีวิตคนดีไม่รู้ทำไง
Si alguien es como yo, seguro que no es buena vida; los buenos no saben qué hacer
พ่อแม่สั่งสอนกลับไม่จำ
Mis padres me lo enseñaron, pero no lo recuerdo
เพื่อนเลวชอบนักตามเขาไป
Los amigos malos los siguen como si nada
ทำตัวเลือดร้อนเกเรประจำทำให้พ่อแม่เสียใจ
Actúas con la sangre caliente y eres revoltoso siempre, haciéndoles tristeza a tus padres
พ่อครับ แม่ครับ
Papá, ¿sí? Mamá, ¿sí?
รู้แล้วลูกทำไม่ดี ลูกขอโทษที
Ya sé, hijo; si hice algo malo, perdóname
ความผิดจากนี้ ไม่มีอีกแล้ว
El error de aquí en adelante ya no habrá más
ผิดไปแล้ว ลูกผิดไปแล้ว
Me equivoqué; fue culpa mía, hijo, fue culpa mía
กราบขอโทษที พ่อครับลูกจะดีให้พ่อภูมิใจ
Perdón, papá… te pido perdón; hijo será bueno para que te sientas orgulloso.
แม่รัก แม่ห่วงใย
Mamá ama, mamá se preocupa.
จะขอทำให้ดี สัจจะครั้งนี้ลูกขอสัญญา
Haré lo mejor; en esta promesa, hijo te jura.
พ่อแม่เท่านั้นที่เข้าใจ
Solo los padres lo entienden.
ทำผิดแค่ไหนก็รักเรา
Aunque nos equivoquemos, igual nos aman.
จะกราบแทบเท้าให้สัญญาจะขอยืนยันจะย้ำทำดี
Me arrodillaré hasta el polvo; lo prometo, lo confirmaré, y volveré a hacerlo bien.
ตั้งแต่วันนี้จนถึงตาย
Desde hoy y hasta la muerte.
จะอธิษฐานด้วยหัวใจ
Oraré con el corazón.
จนสุดชีวิตจะทำความดีไม่ให้พ่อแม่เสียใจ
Hasta el último aliento haré el bien para no hacerles daño a mis padres.
พ่อครับ แม่ครับ
¡Papá! ¡Mamá!
รู้แล้วลูกทำไม่ดี ลูกขอโทษที
Ya lo sé, hijo. ¿Por qué haces cosas malas? Perdón, papá.
ความผิดจากนี้ ไม่มีอีกแล้ว
El error desde aquí no volverá a ocurrir.
ผิดไปแล้ว ลูกผิดไปแล้ว
Fue un error… hijo, tú te equivocaste.
กราบขอโทษที พ่อครับลูกจะดีให้พ่อภูมิใจ
Me arrodillo y te pido perdón, papá; haré las cosas bien para que te sientas orgulloso.
แม่รัก แม่ห่วงใย
Mamá ama, mamá cuida.
จะขอทำให้ดี สัจจะครั้งนี้ลูกขอสัญญา
Haré todo lo posible para hacerlo bien; en esta promesa, hijo te promete.
ผิดไปแล้ว ลูกผิดไปแล้ว
Fue un error… hijo, tú te equivocaste.
กราบขอโทษที พ่อครับลูกจะดีให้พ่อภูมิใจ
Me arrodillo y te pido perdón, papá; haré las cosas bien para que te sientas orgulloso.
แม่รัก แม่ห่วงใย
Mamá ama, mamá cuida.
จะขอทำให้ดี สัจจะครั้งนี้ลูกขอสัญญา
Haré todo lo posible para hacerlo bien; en esta promesa, hijo te promete.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เรื่อง
- historiaA2
- ซัก
- lavar
- วัน
- día
- ชีวิต
- vidaA2
- แบบ
- tipoA2
- คน
- personaA1
- ไม่รู้
- no saber
- สั่ง
- ordenar
- สอน
- enseñar
- กลับ
- volverA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สัจอธิษฐาน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.