Clash
Letra de เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 5:01
(ฮู้ฮู ฮู้ฮู ฮูฮู)
(oh-oh oh-oh uh-oh)
(ฮู้ฮู ฮู้ฮู)
(oh-oh oh-oh)
ความเป็นจริงวันนี้ แม้ทำให้เราต้องปวดใจ
La realidad de hoy, aunque nos haga sufrir el corazón
แต่ฉันไม่ลืมภาพเธอ ได้เลย
Pero no olvido la imagen de ti, jamás
เก็บอยู่ในหัวใจฉัน คิดถึงและเป็นห่วงเธอ
Guardada en mi corazón; te extraño y me preocupo por ti
รักเธออยู่เสมอ ไม่เคยลบเลือน
Te amaré siempre, nunca se borra
วันเวลาจะหมุนไป นานแสนนานสักเท่าไร
El tiempo seguirá girando, no importa cuánto, tanto, tanto
อยากขอให้เธอมั่นใจ สัญญา
Quiero que estés segura, te lo prometo
จะอยู่รอที่ตรงนี้ ถึงรู้เธอไม่กลับมา
Voy a esperar aquí, aunque sé que no vuelves
แต่ความรู้สึก จะไม่เลือนจากเธอ
Pero los sentimientos no se borrarán de ti
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
Vas a estar conmigo para siempre
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
Sin importar cuánto, muchísimo después
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
Cuánto tiempo pase, no se olvidará
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Los recuerdos lo repetirán y lo recordarán
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
Los dos estamos unidos por amor, para siempre
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
Vas a estar conmigo para siempre
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
Sin importar cuánto, muchísimo después
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
Cuánto tiempo pase, no se olvidará
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Los recuerdos lo repetirán y lo recordarán
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
Los dos estamos unidos por amor, para siempre
ไกลห่างคนละฟ้า
Lejos, cada quien bajo otro cielo
แต่ด้วยรักและศรัทธา จะเชื่อมใจถึงกัน
Pero con amor y fe, creeremos que nuestros corazones se unirán
แทนสัญญาด้วยหัวใจ ไม่มีใครแทนเธอ
Sustituyo la promesa por el corazón: nadie puede reemplazarte
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
Estarás conmigo para siempre
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
Por mucho tiempo, por mucho y por mucho más
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
Cuánto dure, no se borrará
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Los recuerdos lo reiterarán y nos ayudarán a recordar
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
Nos une el amor, por siempre
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Los recuerdos lo reiterarán y nos ayudarán a recordar
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
Nos une el amor, por siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิดถึง
- echar de menosA2
- ทำให้
- hacer queA2
- นาน
- muchoA2
- ฮู
- ¡eh!
- ฮูฮู
- huh-huh
- จริง
- verdadero
- วัน
- día
- ปวด
- doler
- ใจ
- corazón
- ลืม
- olvidarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.