Clash
Letra de เธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 4:16
เพียงแค่ได้เจอก็ใจละลาย
Con solo verte, mi corazón se derrite
ก็หวานซะเหลือเกินแค่มองก็หลงแทบตาย
Qué dulce eres… con solo mirarte, casi muero de amor
ทั้งที่เธอก็ไกลจนเกินจะคว้า
Aunque estás tan lejos que no puedo alcanzarte
ไม่รู้ว่าที่จริงเธอมีใครจอง
No sé si en realidad ya tienes a alguien reservado
แต่เสียงของหัวใจมันบอกไม่ขอแค่มอง
Pero el sonido de mi corazón dice: no quiero solo mirar
ต้องบอกความจริงกับเธอซะที
Tengo que decirte la verdad, de una vez
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
Perdóname si mi corazón no sabe de mesura… no importa cómo sea, con una sola palabra
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
No puedo seguir guardándolo; tendré que decir lo que mi corazón desea
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
Perdón si te digo la verdad: que sepas que tú eres, de verdad, la que es
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
Con la palabra “amor”, seguro tú lo entiendes
คนมันห้ามใจไม่เป็น
La gente no puede frenarse
รู้ว่าไม่ควรเพราะเธอเป็นใคร
Sabiendo que no debería, porque tú eres quien eres
แต่ฝืนใจตัวเองมันทำไม่ได้เท่าไหร่
Pero hacer fuerza al corazón contra sí mismo no puede ser, no como debería
อย่าโกรธกันเลยถ้าเธอไม่เอา
No te enfades, por favor, si no te quedas
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
Perdón si el corazón no es prudente; no importa cómo lo entiendas, al final es una sola palabra
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
No puedo guardármelo más; tendré que decirlo tal como lo quiere el corazón
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
Perdóname si digo la verdad: sabes que sí, que tú eres, de verdad, de verdad
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
Con eso de “amor”, seguro que tú lo entiendes
คนมันห้ามใจไม่เป็น
La gente no puede frenarse
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
Perdón si el corazón no es prudente; no importa cómo lo entiendas, al final es una sola palabra
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
No se puede guardar más; tal vez deba ir por donde el corazón quiere.
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
Perdóname si digo la verdad: sí, sé que eres tú, de verdad, de verdad.
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
Con lo que se llama amor, ella seguramente lo entiende.
คนมันห้ามใจไม่เป็น
Hay gente que no puede controlar el corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- ใจ
- corazónA2
- ละลาย
- derretirB1
- หวาน
- dulceA1
- เหลือ
- sobrar
- มอง
- mirarA2
- หลง
- perderseB1
- แทบ
- casiB1
- ตาย
- morirA1
- ไกล
- lejosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.