Clash
Letra de เธอคือนางฟ้าในใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 5:22
ทนมานาน หัวใจเปล่าเปลี่ยวเดียวดาย
He resistido por tanto tiempo; el corazón, vacío, triste y solitario
ภายในใจ ไม่เคยลบเลือนภาพเก่า
En el interior, nunca se borran las viejas imágenes
คนคอยพูดคุย นั้นมีก็เพียงแค่เงาข้างกาย
Alguien que hablaba y conversaba… solo había una sombra a su lado
ไม่เคยมีใครผูกพัน
Nunca hubo nadie que quedara atado
แล้วลมก็พัดพาเธอเข้ามา
Y luego el viento te trajo hacia mí
เติมแรงใจดอกไม้ที่ร่วงโรยในใจ
Llena de fuerza el corazón con flores que se han marchitado
เคยอ่อนล้าได้ฟื้นคืนเบิกบาน
Antes me sentía débil, y volví a florecer
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
Tú, solo tú: eres el ángel en mi corazón
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiando al que se siente perdido, solo y triste
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Abre el corazón: descubre que el amor verdadero es real
จากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
Desde el corazón, lleno de un significado
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
Solo tú, solo tú: eres un ángel en mi interior
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Acompañas a quien está solo y se siente perdido
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Abre el corazón, para encontrar un amor verdadero
เปลี่ยนวันคืน เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
Cambia día y noche, y mi vida se llenará de un amor nuevo
อยากโอบกอด รักเธอแนบอยู่เคียงกาย
Quiero abrazarte, con tu amor tan cerca junto a mí
จะพันธนาการ เธอด้วยหัวใจที่มี
Quiero atarte, con el corazón que tengo
อยากจะขอบคุณ มอบความอบอุ่นให้เธอคนดี
Quiero agradecértelo, y darte el calor que mereces
รักเธอด้วยใจหมดใจ
Te amo con todo mi corazón
สายลมที่พัดพาเธอเข้ามา
El viento que te trae hacia mí
เติมแรงใจดอกไม้ที่ร่วงโรยในใจ
Llena de fuerza el corazón, flores que se marchitan
เคยอ่อนล้าได้ฟื้นคืนเบิกบาน
Cansada alguna vez, revive y florece de nuevo
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
Solo tú, solo tú: el ángel en mi corazón
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Acompañas al que está perdido, solo y aislado
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Abre el corazón, para hallar un amor verdadero
จากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
Desde el corazón, que rebosa de significado
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
Solo tú, solo tú: el ángel en mi corazón
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Acompañas al que está perdido, solo y aislado
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Abre el corazón, para hallar un amor verdadero
เปลี่ยนวันคืน เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
Cambia los días y cambia mi vida: para hallar un amor nuevo
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
Eres solo tú, y en mi corazón eres un ángel
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guías al que está solo, perdido y solitario
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Abre el corazón, para hallar que el amor verdadero es real
จากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
Desde el corazón, lleno de significado
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
Eres solo tú, y en mi corazón eres un ángel
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guías al que está solo, perdido y solitario
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Abre el corazón, para hallar que el amor verdadero es real
เปลี่ยนวันคืน เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
Cambia los días y las noches, y mi vida cambia para encontrar un amor nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทน
- soportarB1
- นาน
- mucho tiempoA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เปล่า
- vacíoA2
- เปลี่ยว
- solitarioB2
- เดียว
- soloA2
- ดาย
- despreciar
- ภายใน
- interiorB1
- ใจ
- menteA2
- ลบ
- borrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอคือนางฟ้าในใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.