Clash
Letra de ตัวใหญ่ล้มดัง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:08
ด่าทั้งวันบ่นทั้งปี ข่มทุกทีขู่เข้ามา
Me insultas todo el día, te quejas todo el año; sometes a cada momento, amenazas con acercarte.
ด่าไม่เคยยั้ง มองว่าผมเป็นใคร
Insultas sin parar; ¿acaso sabes quién soy yo?
ที่ระบายสัตว์ของคุณ หุ่นทดลองบอกไว้เลย
Cuando describes a tu bestia, el cuerpo de prueba lo dice sin más.
อย่าได้ใจนัก มีมือมีเท้าเหมือนกัน
¿Crees que por ser grande basta? Si tienes manos y pies, eres igual.
ใหญ่แล้วไงอยู่ที่ใจ คนไม่ดีสั่งให้ตาย
¿Y qué si eres grande? Lo importante está en el corazón; los malos mandan a morir.
อย่าได้มาหวัง ฟังคุณผมก็ควาย
No te hagas ilusiones: aunque te oiga, sigues siendo un buey.
อีกสักคำอยากให้ฟังจากหัวใจ ปล่อยผมไป
Una palabra más, quiero que lo escuches desde el corazón: suéltame, déjame ir.
อย่าได้มารั้ง จะยังไงขออภัย
No vengas a retenerme; pase lo que pase, lo siento.
ผมเตือนก่อน คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้ (อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
Antes de nada te lo advierto: ¿eres grande? Entonces, ten cuidado (no digas que no te avisé).
ล้มเมื่อไหร่ มันอาจจะเสียงดังไปแสนไกล
¿Cuándo caigas? Quizá el golpe suene demasiado alto, tan lejos como el fin.
วันนั้นระวังไว้
Ese día, cuídate.
ผมเตือนก่อน คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้ (อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
Te lo advierto: ¿eres tú, señor? Mantén los ojos abiertos (no digas que no te lo advertí).
ล้มเมื่อไหร่ มันอาจจะเสียงดังไปแสนไกล (หากคุณล้มระวัง)
Cuando caigas, tal vez suene tan fuerte que llegue a lo infinito (si caes, cuídate).
ผมเตือนก่อน คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้ (อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
Te lo advierto: ¿eres tú, señor? Mantén los ojos abiertos (no digas que no te lo advertí).
ล้มเมื่อไหร่ มันอาจจะเสียงดังไปแสนไกล
Cuando caigas, tal vez suene tan fuerte que llegue a lo infinito.
วันนั้นระวังไว้
Ese día, cuídate.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ด่า
- insultarB1
- วัน
- díaA1
- บ่น
- quejarseB1
- ปี
- añoA1
- ข่ม
- dominarB2
- ทุกที
- siempreA2
- ขู่
- amenazarB1
- ยั้ง
- detenerB2
- มอง
- mirarA2
- ระบาย
- desahogarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ตัวใหญ่ล้มดัง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.