Clash
Letra de วังวน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:11
บ่อยที่ในหัวใจ เหมือนได้ยินเสียงเธอ
A menudo en el corazón, siento como si pudiera oír tu voz.
และบ่อยที่นอนละเมอ ยังเผลอเรียกเธออย่างเดิมซ้ำซ้ำ
Y a menudo, mientras duermo, en un sueño, sin querer te llamo igual, una y otra vez.
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นไปไกลสุดฟ้า
Pero sé que tú ya te fuiste hasta el confín del cielo.
และก็รู้ว่าเธอไม่มีวันคืนย้อนมา
Y sé también que jamás volverás, que no hay regreso.
อยากจะทำตัวทำหัวใจให้แข็งแรงเหมือนดังเดิมอีกครั้ง
Quisiera hacerme el corazón fuerte, como antes, otra vez.
จะต้องเป็นอย่างนี้นานเท่าไร
¿Cuánto tiempo tendrá que ser así?
โอกาสที่มันจะหาย มองไม่เห็นทาง
La oportunidad de que se cure… no se ve el camino.
ติดอยู่ในวังวนที่ไร้ทางออก
Atado en un círculo vicioso, sin salida.
เพราะว่ารักคำเดียว
Porque es que es un amor… solo una palabra.
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นไปไกลสุดฟ้า
Pero sé que tú ya te fuiste hasta el confín del cielo.
และก็รู้ว่าเธอไม่มีวันคืนย้อนมา
Y sé bien que nunca vas a volver, ni a regresar aquí.
อยากจะทำตัวทำหัวใจให้แข็งแรงเหมือนดังเดิมอีกครั้ง
Quiero hacerme la idea de tener el corazón fuerte, como antes, otra vez.
จะต้องเป็นอย่างนี้นานเท่าไร
¿Hasta cuándo tendrá que ser así?
โอกาสที่มันจะหาย มองไม่เห็นทาง
La oportunidad de que se cure… sin verla, sin encontrar la salida.
ติดอยู่ในวังวนที่ไร้ทางออก
Enredado en un laberinto sin salida.
เพราะว่ารักคำเดียว
Porque es por una sola palabra: amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บ่อย
- a menudoA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
- ได้ยิน
- oírA2
- เสียง
- sonidoA2
- ที่นอน
- colchónA2
- ละเมอ
- hablar dormidoB2
- เผลอ
- accidentalmenteB1
- เรียก
- llamarA1
- เดิม
- originalA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วังวน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.