Da Endorphine
Letra de อดีตของฉัน....ปัจจุบันของเรา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Rock
- Duración
- 3:42
อย่าเลยเธอ อย่าเลยอย่ารู้ เส้นทางที่ฉัน ได้เคยผ่านมา
No, no, amor, no sigas; no necesitas saber el camino que ya recorrí.
ก็ไม่จำเป็น เรื่องราวของฉัน อดีตเหล่านั้น ฉันขอบอกลา
No hace falta… mi historia. Esos pasados solo te pido que los dejes atrás.
ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิตที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
Antes de encontrarte, tenía una vida que se deslizaba, llevándome hacia la oscuridad.
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน
Cuando te encuentro, cambia la vida… me cambias a mí, a otra persona.
อยากขอ ให้เธอจดจำ แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
Quisiera pedirte que recuerdes: solo hoy, el presente nuestro.
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
Y soñar con el mañana juntos; dilo: a partir de ahora, solo te tengo a ti.
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ
Mi vida empieza de nuevo cuando te encuentro.
แค่เพียงเธอ มั่นใจในฉัน เพราะวันนี้เท ให้เธอหมดใจ
Solo con que estés… confía en mí, porque hoy te entrego el corazón por completo.
ไม่ต้องมองดู อดีตของฉัน แค่อยู่กับฉันถึงวันต่อไป
No hace falta que mires mi pasado; solo quédate conmigo hasta el día siguiente.
ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิตที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
Antes de encontrarte, tenía una vida que se deslizaba, llevándome hacia la oscuridad.
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน
Al encontrarte, cambiaste mi vida, me convertiste en otra persona.
อยากขอ ให้เธอจดจำ แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
Quisiera pedirte que recuerdes: solo hoy, el presente de los dos.
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
Y soñemos con el mañana; dilo: de ahora en adelante, solo tú para mí.
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ
Mi vida empieza de nuevo cuando te encuentro.
อยากขอ ให้เธอจดจำ แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
Quisiera pedirte que recuerdes: solo hoy, el presente de los dos.
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
Y soñemos con el mañana; dilo: de ahora en adelante, solo tú para mí.
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ
Mi vida empieza de nuevo cuando te encuentro.
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่
Di: de ahora en adelante, solo tú para mí… mi vida empieza de nuevo.
ชีวิตมีฝันยาวไกล เมื่อพบเธอ
La vida tiene sueños lejanos cuando te encuentro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เส้น
- línea
- ทาง
- camino
- ผ่าน
- pasarA2
- จำเป็น
- necesarioB1
- เรื่อง
- historia
- ราว
- aprox.
- อดีต
- pasadoB1
- เหล่า
- grupo
- ขอบ
- borde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อดีตของฉัน....ปัจจุบันของเรา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.