Da Endorphine
Letra de หากไม่มีวันพรุ่งนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Rock
- Duración
- 3:46
อีกนานซักเท่าไร จะได้พูดจา
¿Cuánto tiempo más habrá que esperar para poder hablar sin miedo?
และหันมามองสบตาเหมือนเดิม
Y volver a mirarnos a los ojos, como siempre.
อย่าเป็นอยู่อย่างนี้ ถ้ารักยังมีให้กัน
No vivamos así, si todavía hay amor para darnos.
ฉันขอให้เธอเปิดใจ
Te pido que abras tu corazón.
เราจะโกรธเคืองและไม่ยอมอภัยให้กัน
Nos enojaremos y no nos perdonaremos.
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
¿Hasta cuándo dejaremos que siga así?
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
Si es que mañana ya no hay a dónde esperar.
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
Si es hora de separarnos, ¿qué vamos a hacer?
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
Si hoy es el día que queda…
บอกทีว่าเรานั้นควรทำอะไร
Dime qué es lo que debemos hacer.
และฉันขอร้องเธอ ยกโทษให้กัน
Y te ruego: perdónanos entre los dos.
อย่าเสียเวลากับความหมางเมิน
No pierdas el tiempo con el rencor y la frialdad.
อย่ากลัวอาจจะสาย ไม่เหลือเวลาให้เรา
No tengas miedo de que sea tarde: ya no queda tiempo para nosotros.
ได้ทำดีดีต่อกัน
Podamos hacernos el bien, de verdad, el uno al otro.
เราจะโกรธเคืองและไม่ยอมอภัยให้กัน
Estaremos enojados y no nos perdonaremos.
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
¿Cuánto tiempo más vamos a dejarlo así?
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
Si es que mañana no hay nada esperándonos…
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
Si tenemos que separarnos, ¿qué hacemos?
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
Si hoy es el día que queda…
และเราควรทำอะไร หากมันเป็นวันของเราวันสุดท้าย
Y qué deberíamos hacer, si pudiera ser nuestro último día?
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
Si mañana no hay nadie esperando
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
Tenemos que irnos… ¿qué podemos hacer?
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
Si hoy es el día que queda
และเราควรทำอะไร หากมันเป็นวันของเราวันสุดท้าย
¿Y qué deberíamos hacer si ese fuera nuestro último día?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ซัก
- lavarA2
- พูดจา
- hablarB1
- สบตา
- mirar
- เหมือน
- como
- เดิม
- original
- รัก
- amorA1
- ขอ
- pedirA1
- เปิด
- abrir
- ใจ
- corazón
- โกรธ
- enojado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หากไม่มีวันพรุ่งนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.