Da Endorphine
Letra de เรื่องน่าเบื่อ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Rock
- Duración
- 3:58
เบื่อ เบื่อและวุ่นวายใจ
Cansado, cansado y con la mente hecha un lío
เพราะเธออีกแล้วไง อะไรอะไรก็ต้องเธอ
Porque eres tú otra vez; sea lo que sea, tiene que ser contigo
เหนื่อย เหนื่อยเมื่อเห็นหน้าเธอ
Estoy agotado, agotado al verte la cara
เหมือนทุกอย่างเป็นภาพเบลอ เมื่อเจอเธอทุกที
Como si todo quedara borroso cada vez que te encuentro
ฉันเคยได้ยินที่ใครเขานั้นพูดมา
Yo ya había oído lo que decía la gente
ว่ารักเท่าไหนทุกข์ใจเท่ากัน
Que cuanto más se ama, tanto más duele el alma
ฉันเคยได้ยินว่ายิ่งรักก็ยิ่งทำ
Que a más amor, más cuesta hacerlo
ให้คนทั้งคนนั้นมันเป็นแบบนี้
Para que toda esa gente sea así
อีกแล้วอีกแล้ว ทำไมต้องเธอ
Otra vez, otra vez… ¿por qué tiene que ser tú?
ที่ทำฉันเจ็บฉันปวด หัวใจเกินที่คนจะทนไหว
Tú me hieres, tú me dueles: el corazón me arde, no hay quien lo aguante
อีกแล้วสุดท้าย มันก็ต้องเธอ
Al final, otra vez tiene que ser tú.
แม้จะต้องเจ็บต้องปวด
Aunque duela, aunque duela el alma.
ยังไงในเมื่อใจมันยังรักเธอฉันก็ยอม
¿Cómo no, si mi corazón todavía te ama? Yo cedo.
เจ็บ เจ็บแล้วไม่เคยจำ
Duele, duele… y nunca lo olvido.
เหมือนมันจะยิ่งทำ ให้ฉันนั้นรักเธอ
Como si fuera más: hace que yo te ame más.
หยุด หยุดทีได้ไหมเธอ
Para, ¿puedes parar, por favor?
ฉันไม่อยากพบอยากเจอ เธอเธอเธอเธอทุกที
No quiero encontrarte, pero tú, tú, tú, tú, siempre…
ฉันเคยได้ยินที่ใครเขานั้นพูดมา
Ya escuché lo que alguien decía.
ว่ารักเท่าไหนทุกข์ใจเท่ากัน
Que cuánto se ama, tanto se sufre.
ฉันเคยได้ยินว่ายิ่งรักก็ยิ่งทำ
Ya escuché que mientras más se ama, más se hace.
ให้คนทั้งคนนั้นมันเป็นแบบนี้
Que toda esa persona sea así
อีกแล้วอีกแล้ว ทำไมต้องเธอ
Otra vez, otra vez. ¿Por qué tiene que ser tú?
ที่ทำฉันเจ็บฉันปวด หัวใจเกินที่คนจะทนไหว
Lo que me hiciste duele y me hace sangrar el corazón, más de lo que alguien podría soportar
อีกแล้วสุดท้าย มันก็ต้องเธอ
Otra vez, al final, siempre terminas siendo tú
แม้จะต้องเจ็บต้องปวด
Aunque duela, aunque tenga que doler y herirme
ยังไงในเมื่อใจมันยังรักเธอฉันก็ยอม
Al final, si mi corazón todavía te quiere, yo cedo
ฉันเคยได้ยินที่ใครเขานั้นพูดมา
Una vez escuché lo que dicen por ahí
ว่ารักเท่าไหนทุกข์ใจเท่ากัน
Que amar tanto, la pena es la misma
ฉันเคยได้ยินว่ายิ่งรักก็ยิ่งทำ
Una vez escuché que cuanto más amas, más haces
ให้คนทั้งคนนั้นมันเป็นแบบนี้
Que toda esa persona sea así
อีกแล้วอีกแล้ว ทำไมต้องเธอ
Otra vez, otra vez… ¿por qué tiene que ser tú?
ที่ทำฉันเจ็บฉันปวด หัวใจเกินที่คนจะทนไหว
Lo que haces me lastima, me duele; el corazón no aguanta tanto
อีกแล้วสุดท้าย มันก็ต้องเธอ
Otra vez, al final, era inevitable que fueras tú
แม้จะต้องเจ็บต้องปวด
Aunque haya que herir, aunque haya que doler
ยังไงในเมื่อใจมันยังรักเธอฉันก็ยอม
¿Qué más da, si mi corazón aún te ama y yo cedo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เบื่อ
- cansadoA2
- วุ่นวาย
- caótico
- ใจ
- corazón
- เหนื่อย
- cansadoA2
- เห็น
- verA1
- หน้า
- caraA1
- เหมือน
- comoA2
- ภาพ
- imagenA2
- เบลอ
- borroso
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เรื่องน่าเบื่อ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.