Da Endorphine
Letra de จุดเริ่มต้นของจุดจบ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Rock
- Duración
- 4:26
สายตาที่มองเห็น บอกว่ารักนั้นเริ่มละลาย
La mirada que alcanza a ver dice que el amor empieza a derretirse
หัวใจฉันเองเริ่มสลาย
Y mi propio corazón empieza a deshacerse
และทุกเยื่อใยที่เคยมี ถูกกลบฝังด้วยความเฉยชา
Y todos los lazos que antes había, quedan sepultados bajo la indiferencia
ห่างกันไปทุกที
Cada vez más lejos
เริ่มต้นวันแห่งความเหงา จุดจบคงรอไม่ไกล
Empieza el día de la soledad; el final, seguro, no está tan lejos
เหลือเวลาอยู่อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
¿Queda poco tiempo por vivir, ya no es cierto?
เหลือเวลาอยู่เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
Queda cada vez menos tiempo para estar a su lado
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
Veo cómo el amor empieza a apagarse, y cada vez es más difícil volver a atraparlo como antes
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง เหลือเพียงไม่นาน
No hay manera en que salga bien la esperanza; sólo queda un poco
เริ่มต้นวันแห่งความช้ำ หายใจก็เริ่มลำบาก
Empieza el día del desgarro: respirar ya empieza a costar
เหมือนหัวใจเธอวันนี้ อยู่ห่างออกไปแสนไกล
Como si hoy tu corazón estuviera, tan lejos, tan lejos
เหลือเวลาอยู่อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
Queda poco tiempo, ¿ya no es cierto?
เหลือเวลาอยู่เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
Queda menos y menos tiempo para estar juntos a tu lado
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
Contemplo cómo el amor empieza a desvanecerse… y ya no alcanza la mano para recuperarlo como antes
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง เหลือเพียงไม่นาน
No veo ningún camino por el que podamos abrigar la esperanza; sólo queda poco
เหลือเวลาอยู่อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
Queda poco tiempo, ¿ya no es cierto?
เหลือเวลาอยู่เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
Queda menos y menos tiempo para estar juntos a tu lado
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
Contemplo cómo el amor empieza a desvanecerse… y ya no alcanza la mano para recuperarlo como antes
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง
No veo ningún camino por el que podamos abrigar la esperanza
เหลือเวลาอยู่อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
Queda poco tiempo, ¿ya no es cierto?
เหลือเวลาอยู่เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
El tiempo junto a nosotros se va acortando, poco a poco
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
Veo cómo el amor empieza a desvanecerse; ya no alcanzo a volver a atraparlo como antes
ก็เห็นจะมีแค่เพียงบทสุดท้าย ของการบอกลา
Así que solo quedará el último verso: el adiós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มอง
- mirar
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- หัวใจ
- corazónA2
- เยื่อ
- membrana
- ใย
- filamento
- เฉยชา
- indiferente
- ห่าง
- distanciaA2
- ทุกที
- siempreA2
- ต้น
- árbol
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จุดเริ่มต้นของจุดจบ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.