Da Endorphine
Letra de ครั้งหนึ่ง....เราเคยรักกัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Rock
- Duración
- 4:14
เธออาจเหนื่อยกับสิ่งที่เรานั้นเป็นอยู่
Quizá estás cansada de lo que somos,
ใครก็รู้ว่าเรานั้นคงไปกันไม่ไหว
Todo el mundo sabe que no podemos seguir así;
เธอรู้ไหมว่าควรทำอย่างไร
Dime, ¿sabes qué hay que hacer?
ในหนทางที่เรายิ่งเดินยิ่งไกล
En el camino donde cuanto más andamos, más lejos vamos;
เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
Tú eres el mejor de los momentos;
แต่ทุกทุกอย่างต้องหยุดไว้เพียงแค่นี้
pero todo, todo debe detenerse aquí,
ไม่มีอีกแล้วที่เราได้เคยมี
Ya no habrá más de lo que alguna vez tuvimos;
ไม่มีช่วงเวลาที่แสนดี
No hay más un solo instante tan bueno;
ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน เรานั้นเคยได้พบกัน
Para que recuerdes que una vez nos amamos, que una vez nos encontramos;
แม้ว่ามันจะหมดไป
Aunque eso se haya acabado.
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร ฉันก็คงไม่เสียใจ
Un día, si por casualidad te topas con alguien, yo no me sentiré triste
ปล่อยให้เธอไป ฉันไม่เป็นไร
Déjala ir, que yo no estaré mal
ให้เธอได้จำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน
Deja que recuerdes que alguna vez amamos
ไม่ว่ามันจะนานเท่าไรยังจดจำ
No importa cuánto tiempo pase, aún lo recordaré
ทุกเรื่องราวระหว่างสองเราครั้งก่อนนั้น
Todas las historias entre los dos, la vez anterior
ขอบคุณฟ้าที่เราได้เจอกัน
Gracias al cielo por habernos encontrado
จะเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ
Lo guardaré en lo más profundo del corazón
ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน เรานั้นเคยได้พบกัน
Para que sepas que una vez amamos, y una vez nos encontramos
แม้ว่ามันจะหมดไป
Aunque todo haya terminado
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร ฉันก็คงไม่เสียใจ
Un día, si por casualidad te topas con alguien, yo no me sentiré triste
ปล่อยให้เธอไป ฉันไม่เป็นไร
Déjala ir, estoy bien.
ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน เรานั้นเคยได้พบกัน
Para que ella recuerde que una vez nosotros nos amamos, que una vez nos encontramos.
แม้ว่ามันจะหมดไป
Aunque todo se haya terminado.
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร ฉันก็คงไม่เสียใจ
Y un día, si por casualidad te cruzas con alguien, no me dolerá.
ปล่อยให้เธอไป ฉันไม่เป็นไร
Déjala ir, estoy bien.
และฉันจะจำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน
Y yo me quedaré con esto: que alguna vez nos amamos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ช่วง
- periodoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- ไหว
- temblarB1
- หนทาง
- caminoB1
- เดิน
- caminarA1
- ไกล
- lejosA1
- ดี
- bienA1
- รู้
- saberA1
- เวลา
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ครั้งหนึ่ง....เราเคยรักกัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.