Da Endorphine
Letra de ได้ยินไหม (Dai yin mhai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:44
ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นสักวัน
Sé que me esperas, esperando esa promesa algún día
ฉันรู้ฉันมันรั้น ดึงดันไม่ยอมพูดมา
Sé que soy testarudo, terco, y no me animo a hablarte
ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา
Solo lo pienso, aún no es el momento
ฉันรู้ว่าวันนี้ มันกลายเป็นสายเกินไป
Sé que hoy… ya es demasiado tarde
แม้พูดดังแค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
Por mucho que grite, termina sin nadie que escuche
ฉันไม่รู้ เธออยู่ไหนที่แสนไกล
No sé dónde estás, tan lejos
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
¿Me oyes? ¿Me oyes?
โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Por favor, escucha que te amo
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล
Dónde estarás, al final de una distancia tan lejana
เพียงให้เธอรับรู้
Solo para que sepas que te amo
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม
¿Me has oído? Díselo
ว่าคนคนนี้รักเธอ
Que esta persona te ama
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Aquí está la palabra “amor” que estabas esperando escuchar
ได้ยินไหม
¿Me oyes?
เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
Lo acabo de comprender ahora, en cada segundo
รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
Lo siento ahora, en esas palabras tan importantes
พูดวันนี้ เมื่อเธอนั้นอยู่แสนไกล
Lo digo hoy, aunque tú estés tan lejos
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
¿Me oyes, me oyes?
โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Por favor, escúchame: te amo
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล
Dondequiera que estés, allá al fin del cielo y la distancia
เพียงให้เธอรับรู้
Con solo que lo sepas
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม
¿Oyes lo que te digo?
ว่าคนคนนี้รักเธอ
Que esta persona te ama.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Aquí está la palabra «amor» que estabas esperando.
ได้ยินไหม
¿Me oyes?
พูดวันนี้ เมื่อเธอนั้นอยู่แสนไกล
Habla hoy, aunque estés tan lejos…
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
¿Me oyes? ¿Me oyes?
โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Por favor, escucha: yo te amo.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล
Donde estés, hasta el fin del cielo, tan lejos…
เพียงให้เธอรับรู้
Con solo que lo sepas
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม
¿Me has oído?
ว่าคนคนนี้รักเธอ
¿Se lo dijiste a ella?
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Aquí está: la palabra “amor” que estabas esperando oír.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
¿Me escuchas? ¿Me escuchas?
โปรดฟังคนนี้รักเธอ
Por favor, escucha a quien te ama.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Aquí está: la palabra “amor” que estabas esperando oír.
ได้ยินไหม
¿Me escuchas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไกล
- lejanoA1
- คิด
- pensarA1
- พูด
- hablarA1
- รู้
- saberA1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- รอ
- esperar
- ฟัง
- escuchar
- รั้น
- terco
- ดึงดัน
- obstinación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ได้ยินไหม (Dai yin mhai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.