Da Endorphine
Letra de หายเหนื่อย (Hai nhuey) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:59
เพียงแค่มือจับมือ ได้เอนพิงหลังเธอ
Solo con tomar tu mano, puedo recostarme en tu espalda.
แค่รู้ว่าเธออยู่ข้างกาย ก็ทำให้โล่งใจ
Con solo saber que estás a mi lado, me tranquiliza el alma.
เพียงนั่งลงหลับตา อยู่ในอ้อมแขนเธอ
Basta con sentarme, cerrar los ojos, y estar dentro de tus brazos.
ให้สายลมเย็นที่พัดมา กล่อมพาให้หลับใหล
Que la brisa fresca que llega me arrulle, y me lleve al sueño profundo.
หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
Se cura el cansancio; se va el cansancio.
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
Solo esto… es lo que mi corazón desea.
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
Solo dos personas, en un camino interminable.
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
Abrirse paso juntos, entre olas y viento.
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
Turnarse como luces encendidas bajo un cielo sombrío.
ที่ใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ
Porque de tu amor, el corazón aún tiene fuerzas para resistir.
เพียงแค่ตาสบตา อาจไม่ต้องพูดกัน
Con solo mirarnos a los ojos, quizás ni siquiera haya que hablar.
แค่ฉันยังมีไหล่ของเธอ อยู่เป็นที่พักพิง
Mientras yo aún tenga tu hombro, habrá refugio.
ลมหายใจจากเธอ เปรียบดังคำสัญญา
El aliento que viene de ti es como una promesa.
จะฝนจะลมจะพัดมา ไม่มีวันทอดทิ้ง
Venga lluvia o venga viento, nunca me abandonarás.
หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
Cansa… y tú haces que se me pase el cansancio.
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
Solo esto: es lo que mi corazón quería.
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
Solo dos personas, en un camino tan lejano.
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
Abrirse paso juntos entre olas y viento.
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
Turnarnos la luz, bajo un cielo sombrío.
ที่ใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ
Mi corazón aún puede resistir, porque amo… gracias a ti.
หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
Descanso del cansancio, y el cansancio se va
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
Sólo esto es lo que el corazón mío desea
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
Con dos personas, en un camino tan lejano
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
Abrirnos paso, entre olas y viento
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
Turnarnos la luz, bajo un cielo sombrío
ที่ใจยังสู้ทนได้เพราะฉันมีเธอ
Que el corazón aún aguante, porque yo tengo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มือ
- manoA1
- จับ
- agarrar
- เอน
- inclinar
- พิง
- apoyarB1
- หลัง
- espaldaA1
- รู้
- saberA1
- ข้าง
- ladoA1
- กาย
- cuerpoB1
- ทำให้
- hacerA2
- โล่ง
- aliviado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หายเหนื่อย (Hai nhuey)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.