Da Endorphine
Letra de ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Ballad
- Duración
- 3:54
ใคร อาจจะไม่เข้าใจ
Quién sabe si no lo entienden
ว่าความสัมพันธ์ของเรานั้นมันเป็นเช่นไร
Cómo es realmente nuestra relación
และใคร อาจจะเข้าใจผิด
Y tal vez se equivoquen al creer
และคงคิดไปและคงเข้าใจตามที่เห็น
Y tal vez piensen, y entiendan solo lo que ven
คงมีเพียงเราสองคน
Seguramente solo somos tú y yo
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ
En medio de tantas estrellas, que se dicen en silencio
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
¿Es necesario acaso vivir bajo reglas?
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
Las que alguien impone sobre cómo debe ser el amor
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
No tienes que saber cómo nos estamos llevando
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
No hay palabras que puedan explicar
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
No hace falta amar como un amante y aun así el corazón se llena de dicha
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
Con que nos entendamos, basta; más que cualquier otra cosa en este mundo
เรา อาจจะแยกกันอยู่
Quizá estemos separados
ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวันอย่างคู่ใคร
No dormimos juntos cada noche, como cualquier pareja
อย่างน้อย มีเธอที่เข้าใจ
Al menos, hay alguien que me comprende
แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจความรักนี้
Aunque nadie entienda este amor
คงมีเพียงเราสองคน
Tal vez seamos solo nosotros dos
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ
Entre tantas estrellas, que en el fondo se conocen
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
¿Hace falta, acaso, vivir sometidos a reglas?
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
Alguien decide cómo debe ser el amor
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
No hace falta saber cómo nos estamos encontrando
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
No puedo encontrar palabras que lo expliquen
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
No hace falta amar como un amante para tener el corazón en paz
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
Basta con que nos entendamos, más allá de cualquier otra cosa en este mundo
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
No hace falta saber cómo nos estamos encontrando
ไม่ต้องหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
No hace falta encontrar palabras que lo expliquen
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
No hace falta amar como un amante para tener el corazón en paz
เพียงแค่เราเข้าใจก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
Basta con que nos entendamos, más allá de cualquier otra cosa en este mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เข้าใจ
- entenderA1
- สัมพันธ์
- relaciónB2
- เช่น
- por ejemplo
- ไร
- qué
- ผิด
- incorrectoA2
- คิด
- pensarA1
- เห็น
- verA1
- สอง
- dosA1
- คน
- personaA1
- ท่ามกลาง
- entreB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.