Da Endorphine
Letra de รักจะนำทาง (Ruk jah num tarng) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:18
ตัวของเธอ เธอก็เป็นตัวของเธอ
Tu cuerpo, es tu propio cuerpo también.
และตัวฉันเอง ฉันก็เป็นตัวฉันอย่างที่เป็น
Y yo mismo, soy yo tal como soy.
ใครใครก็มองก็เห็นความต่าง
Si alguien mira, se ve la diferencia.
ไม่เหมือนกัน เราก็ยังคงรักกัน
No somos iguales, y aun así seguimos amándonos.
ให้ตรงข้ามกัน เราไม่คิดว่ามันจะยากเกิน
Aunque sea lo opuesto, no pensamos que fuera tan difícil.
เกินกว่าเราจะก้าวข้ามมัน
Más allá de que podamos superarlo.
อาจขัดแย้ง ในบางที
Quizá haya contradicción, a veces.
เหมือนจะไม่มีซักวิธีที่จะทำให้เราเข้าใจ
Parece que no hay ninguna forma de que nos entendamos.
และบางครั้งไม่รู้เราจะไปกันได้ไหม
Y a veces no sé si podremos llegar a estar juntos.
มีเพียงบางคำที่ใช้ถามในใจ ว่าเรารักกันใช่ไหม
Solo algunas palabras, para preguntar en el corazón: ¿nos amamos, verdad?
ความต้องการในใจนั้นเป็นอย่างไร
¿Cómo es ese deseo en el corazón?
ถ้าถามแล้วคำตอบว่ารักยังตรงกัน
Si se pregunta y la respuesta es que el amor sigue siendo el mismo,
ก็รู้แล้วว่าเราต้องทำไง รักจะนำทาง
Entonces ya sabes qué hacer: el amor nos guiará.
เรารู้ดี เราต้องการกันและกัน
Lo sabemos bien: nos necesitamos el uno al otro.
และเรารู้ดี เราสองคนต่างเป็นคนสำคัญ
Y lo sabemos bien: los dos somos igualmente importantes.
เกินกว่าเราจะทิ้งกันไป
Más de lo que podemos dejarnos ir.
อาจขัดแย้ง ในบางที
Quizá choca, a veces.
เหมือนจะไม่มีซักวิธีที่จะทำให้เราเข้าใจ
Como si no hubiera forma de que podamos entendernos.
และบางครั้งไม่รู้เราจะไปกันได้ไหม
Y a veces ni siquiera sé si podremos seguir juntos.
มีเพียงบางคำที่ใช้ถามในใจ ว่าเรารักกันใช่ไหม
Solo algunas palabras para preguntarnos en el alma: ¿es que nos amamos, verdad?
ความต้องการในใจนั้นเป็นอย่างไร
¿Cómo es ese deseo en el corazón?
ถ้าถามแล้วคำตอบว่ารักยังตรงกัน
Si preguntas y la respuesta es que el amor aún es el mismo,
ก็รู้แล้วว่าเราต้องทำไง
entonces ya sabes lo que tenemos que hacer.
แค่เพียงเรานั้นถามในใจ ว่าเรารักกันใช่ไหม
Con solo preguntarnos en el corazón: ¿nos amamos, verdad?
ยังต้องการจะมีกันใช่หรือเปล่า
¿Todavía quieres estar conmigo, o no?
ถ้าถามแล้วคำตอบว่ารักยังตรงกัน
Si preguntas y la respuesta es que el amor aún es el mismo,
ก็รู้แล้วว่าเราต้องทำไง รักจะนำทาง
entonces ya sabes lo que tenemos que hacer; el amor será quien guíe.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เห็น
- verA1
- รัก
- amorA1
- ตรง
- recto
- คิด
- pensarA1
- ยาก
- difícil
- ขัด
- obstruir
- แย้ง
- contradecir
- ไม่มี
- no hay
- เข้าใจ
- entenderA1
- ก้าว
- pasoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักจะนำทาง (Ruk jah num tarng)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.