Da Endorphine
Letra de เธอมีฉัน ฉันมีใคร con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:08
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
Lo dijiste, ya te escuché
ที่เธอนั้น บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
De lo mucho que dices que te llega al corazón
ที่มีฉัน อยู่เมื่อเธอต้องการ
Que estoy aquí cuando me necesitas
ได้เสมอ ตอบสนอง
Siempre estoy, listo para responderte
เมื่อเธอเหงา เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
Cuando estés sola, me tienes como refugio
และสุดท้าย เธอก็ยังมีฉัน
Y al final, sigues teniendo a mí
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
Lo dijiste, ya te escuché
ก็รับรู้ ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
Y ya entiendo lo que dices: gracias
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ
Que estoy aquí para ser tu compañía
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
Pero es que yo, quiero preguntarte
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
Es una pregunta, no más difícil de entender
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
Lo que siempre siento
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
Tú me tienes, pero… ¿yo tengo a quién?
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
Cuando me siento solo… ¿tengo derecho a encontrarte?
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
Tú todavía me tienes, pero no sabes por qué
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
Mi vida parece como si no tuviera a nadie
ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น
Solo puedo sonreír, cuando tú…
บอกทุกครั้ง บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
Dime cada vez, dímelo: soy un buen amigo
แต่ละครั้ง ก็ทำได้แค่ฟัง
Cada vez, solo puedo escuchar
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
Pero yo… quiero preguntarte
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
Es una pregunta, no demasiado difícil de entender
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
Eso es lo que siempre siento
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
Tú me tienes, pero... ¿yo a quién tengo?
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
Cuando me siento solo, ¿tengo derecho a encontrarte?
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
Tú sigues teniendo mi presencia, pero no sabes por qué
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
Mi vida parece que no hay nadie
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
Tú me tienes, pero... ¿yo a quién tengo?
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
Cuando me siento solo, ¿tengo derecho a encontrarte?
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
Tú sigues teniendo mi presencia, pero no sabes por qué
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
Mi vida parece que no hay nadie
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
Tú me tienes a mí, pero yo tengo a alguien
จะเรียกหาเธอได้ไหมเมื่อต้องการ
¿Puedo llamarte cuando lo necesite?
เธอยังมีฉันแต่อยากถามสักที
Tú aún me tienes, pero quiero preguntarte una vez
ชีวิตนี้ฉันจะมีเธอได้ไหม
En esta vida, ¿llegaré a tenerte?
เธอมีฉัน แต่เมื่อไหร่ฉันจะมีเธอ
Tú me tienes, pero ¿cuándo yo podré tenerte?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- ได้ยิน
- oírA2
- ซึ้ง
- conmovido
- ใจ
- corazón
- ต้องการ
- necesitarA2
- เสมอ
- siempreA2
- ตอบ
- responder
- สนอง
- satisfacer
- เหงา
- soloA2
- พึ่งพา
- dependerB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอมีฉัน ฉันมีใคร?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.