Da Endorphine
Letra de วันใหม่ (Wun mhai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:37
หลับตา สูดลมหายใจในยามเช้า
Cierra los ojos y aspira el aliento de la mañana
อยู่ในสายลม
Sigue respirando entre el viento
อากาศดีดี เติมด้วยเสียงเพลงที่อยากจะฟัง
Un aire hermoso, llenado con la música que quieres escuchar
ก็ยิ่งชื่นใจ
Y entonces, se vuelve todavía más agradable
จะขอมีความสุขจากนี้ ลบเลือนวันเก่าไปเสียที
Quiero ser feliz a partir de ahora, borrar por fin los días viejos
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
Lo que alguna vez fue malo, lo que alguna vez encontré: que sea pasado
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บ
El corazón que antes se cansó, el día que antes dolió
คงไม่จำเก็บไว้
Seguramente no lo guardará
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ต่อจากนี้
Entonces empezaremos de nuevo, un día nuevo desde aquí
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Empezar de nuevo, ponerse a estrenar… debería ser bueno
เรื่องเก่า ล้างมันให้ออกจากใจ
Viejas historias, lávelas y sáquelas del corazón
เลิกไปจำ
Olvida y aléjate
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ให้มันดี
Entonces empezará de nuevo, que el nuevo día sea bueno
ก้าวใหม่ เดินใหม่อีกสักที
Un paso nuevo, camina de nuevo otra vez
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
Hay una nueva mañana, esperando que empieces de nuevo
ทำเรื่องราวใหม่ใหม่ ให้ดีดี
Crea nuevas historias, haz que sean buenas
ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก็เปลี่ยนไป
Del horizonte, de negro se vuelve otra vez
เปลี่ยนเป็นสีทอง
Se vuelve dorado
ไม่ต่างอะไร ก็คงเหมือนใจที่ถูกเยียวยา
No es tan distinto: es como un corazón que por fin se cura
จากความทุกข์ทน
Del dolor que se aguanta
จะขอมีความสุขจากนี้ ลบเลือนวันเก่าไปเสียที
Quiero la felicidad desde aquí, que borre ya los días viejos.
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
Lo malo que antes encontré y viví, que se vuelva pasado.
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บ
El corazón que antes se cansó, los días que antes dolieron.
คงไม่จำเก็บไว้
Seguramente no debe guardarse.
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ต่อจากนี้
Y empezaré de nuevo, un día nuevo a partir de ahora.
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Empieza de nuevo, tal vez así será mejor.
เรื่องเก่า ล้างมันให้ออกจากใจ
Las cosas viejas, límpialas y sácalas del corazón.
เลิกไปจำ
Dejarlo ir, olvidar.
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ให้มันดี
Entonces empezaré de nuevo, que el día nuevo sea bueno.
ก้าวใหม่ เดินใหม่อีกสักที
Un paso nuevo, caminar de nuevo, otra vez.
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
Hay un nuevo amanecer, esperando empezar de nuevo
ทำเรื่องราวใหม่ใหม่ ให้ดีดี
Crea una nueva historia, hazla bien, bien
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ต่อจากนี้
Entonces empezará de nuevo, un nuevo día a partir de aquí
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Empieza de nuevo, seguramente será mejor
เรื่องเก่า ล้างมันให้ออกจากใจ
Lo viejo, bórralo, que salga del corazón
เลิกไปจำ
Deja de aferrarte a lo que recordar
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ให้มันดี
Entonces empezará de nuevo, que este día sea bueno
ก้าวใหม่ เดินใหม่อีกสักที
Un paso nuevo, camina de nuevo, otra vez
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
Hay un nuevo amanecer, esperando empezar de nuevo
ทำเรื่องราวใหม่ใหม่ ให้ดีดี
Crea una nueva historia, hazla bien, bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สายลม
- brisaA2
- สุข
- felicidadA2
- เสียง
- sonidoA2
- หลับตา
- cerrar los ojosA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- เก่า
- viejoA1
- ขอ
- pedirA1
- เจ็บ
- dolorA1
- เจอ
- encontrarA1
- เช้า
- mañanaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วันใหม่ (Wun mhai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.