Da Endorphine
Letra de อย่าบอกว่าไม่มีใคร (Yah bork wah mai mee krai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:41
เช็ดน้ำตาเธอก่อน แล้วค่อยมองดูใหม่
Limpia tus lágrimas primero, y luego mira de nuevo
ที่บอกไม่เหลือใครเลยไม่มีสักคนต้องการ
Lo que dije de que ya no quedaba nadie: no es cierto, no hay nadie que te quiera
เสียแค่คนคนหนึ่ง คนที่ทำร้ายกัน
Solo importa una persona: la que te lastima
คนเดียวเท่านั้นที่ไม่เคยแคร์อะไรเธอเลย
Solo tú eres la única que nunca se ha preocupado por nada de ti
แต่มีคนกี่คนอยู่ในชีวิตเธอ
Pero dime, ¿cuántas personas hay en tu vida?
เสียเขาไปคนหนึ่ง เห็นไหมใครรออยู่
Pierdes a uno: mira, ¿ves? hay alguien esperando
ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตาแล้วลองมองดูรอบกาย
Si te atreves a limpiarte las lágrimas y a mirar a tu alrededor
ฉันก็เป็นคนหนึ่ง ในผู้คนมากมาย
Yo también soy uno entre tantos
ที่ยังรักเธอและมองเธอเป็นคนสำคัญ
Que aún te ama y te ve como alguien importante
ไม่อยากให้เธอลืมเลือน
No quiero que te olvides de mí
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
No digas que no hay nadie, mientras aún queda alguien como yo.
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
Todavía hay alguien que te vigila y espera, para ver cómo te levantas y te mantienes firme.
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน
De todos modos, todavía queda una persona: yo.
ฉันเข้าใจเธออยู่ รู้ในความลำบาก
Te entiendo, sé lo que es la dificultad.
กับการเดินข้ามให้มันพ้นวันเวลานี้ไป
con el paso de cruzar para que este día se vaya, para que el tiempo pase.
ขอแค่จำไว้อย่าง อยากให้เธอมั่นใจ
Solo recuerda esto: que quiero que tengas confianza.
ในความมืดมนเธอยังมีคนอยู่รอบกาย
En la oscuridad, todavía hay gente a tu alrededor.
ว่าคนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม
que la persona que te ama y te espera es la misma de siempre.
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
No digas que no hay nadie, mientras aún queda alguien como yo.
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
Todavía hay alguien que te vigila y espera, para ver cómo te levantas y te mantienes firme.
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน
Todavía, aunque sea así, aún queda una sola persona como yo
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
No digas que no hay nadie, cuando aún queda alguien como yo
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
Aún hay alguien que está esperando y mirando, esperando a que te levantes y te mantengas firme
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่
No digas que no hay nadie, cuando quien te ama de verdad te está esperando
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู แค่เพียงให้เธอได้ลองเช็ดน้ำตา
Aún hay alguien que está esperando y mirando: solo deja que intentes limpiar tus lágrimas
มองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ
Míralo bien otra vez, tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เช็ด
- limpiarA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- ก่อน
- antesA1
- ค่อย
- despacioA2
- มอง
- mirarA2
- ดู
- verA1
- ใหม่
- nuevoA1
- บอก
- decirA1
- เหลือ
- sobrarA2
- ไม่มี
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าบอกว่าไม่มีใคร (Yah bork wah mai mee krai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.