Da Endorphine
Letra de อยากได้ยินว่ารักกัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Ballad
- Duración
- 3:42
สิ่งที่ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้
Lo que no sé, lo que sé poco
ก็หัวใจของคน
es el corazón de la gente.
อ่านหนังสือเล่มไหน วนเวียนวกวน
¿Qué libro lees? Vuelves y vienes, en círculos, enredado.
แต่ไม่นานยังเข้าใจ
Pero no tardé en entender.
บอกให้ฉันรับรู้ บอกกับฉันว่าไม่รัก
Dímelo, hazme sentirlo, dímelo: que no me amas.
ไม่ขอเป็นเพื่อนใจ
No quiero ser tu compañía.
แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด
Pero si algún día veo, un destello en tus ojos…
ไม่เหมือนคำที่พูดเลย
no se parece en nada a lo que dices.
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
El corazón humano es demasiado difícil; no hace falta volverlo difícil.
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
Como yo también hago… es como siempre ha sido.
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
Te lo digo de corazón: que te amo.
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
¿Sabes que tienes los labios cerrados? Pero aun así, yo lo aguanto.
ด้วยหัวใจที่รอ
Con un corazón que espera.
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
Solo espero una vez más; una sola palabra basta.
อยากได้ยินว่ารักกัน
Quisiera oír que nos amamos.
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
El corazón no es tan difícil de llevar; no hace falta complicarlo así.
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
Como yo lo hago, si lo hago: es como de siempre.
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
Te lo digo de corazón: que te amo.
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
¿Sabes que tienes los labios cerrados? Pero aun así, yo lo aguanto.
ด้วยหัวใจที่รอ
Con un corazón que espera.
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
No hago más que esperar una vez; con una sola palabra basta
อยากได้ยินว่ารักกัน
Quiero oír que se aman
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
¿Sabes que tienes la boca dura? Pero yo también puedo soportarlo
ด้วยหัวใจที่รอ
Con un corazón que espera
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
No hago más que esperar una vez; con una sola palabra basta
อยากได้ยินว่ารักกัน
Quiero oír que se aman
อยากได้ยินว่ารักกัน
Quiero oír que se aman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
- อ่าน
- leerA1
- ไม่รู้
- no saber
- ค่อย
- despacio
- รู้
- saberA1
- คน
- personaA1
- หนังสือ
- libroA1
- เล่ม
- unidad: libroA2
- วน
- dar vueltasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากได้ยินว่ารักกัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da Endorphine es un grupo musical tailandés formado en 2002. Son conocidos por su sonido de rock tailandés y por estar liderados por miembros como Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum y Bomb Thappon Omramanus.