Lipta
Letra de จะถ่ายรูปเธอให้ถึงสัก 1000 ใบ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
(OK)
(It's your holiday)
(Es tu día de fiesta)
(It's your holiday)
(Es tu día de fiesta)
อ้าว ยิ้มหน่อย
Anda, sonríe un poquito
จะถ่ายรูปเธอให้ถึงสักพันใบ
Voy a sacar fotos de ti, como mil y una
ไปเที่ยวกัน
Vámonos de viaje
ฉันสตาร์ตรถรอไว้แล้ว
Yo ya dejé el coche encendido y listo, esperando
พร้อมกาแฟคาปูชิโน่ที่สั่งเอาไว้ให้เธอ
Con el capuchino que pediste, preparado para ti
แต่ช่วยฉันหน่อย ช่วยฉันที
Pero ayúdame, ayúdame, por favor
วันนี้เธอยิ้มให้ฉันหน่อยนะ
Hoy, sonríeme un poco, ¿sí?
ไม่ค่อยชอบไปไหน
No me apetece ir a ningún lado
ไม่ได้อยากไปไกล
No es que quiera irme muy lejos
แต่วันนี้จะตามใจ
Pero hoy me voy a dar el gusto
It's your holiday
Es tu día de fiesta
เธอจะไปทะเล
Tú te vas a la playa
หรืออยากไปไหนก็ได้
O vayas a donde quieras
Zoom ตลอดเวลา
Zoom todo el tiempo
Work ตลอดเวลา
Work todo el tiempo
แค่จะหยุดก็ไม่เคย
Solo con parar… nunca
แต่วันนี้จะอยู่กับเธอ
Pero hoy estaré contigo
ทะเลาะกับเธอไปทั้งวันเลย
Peleé contigo todo el día
เคลียร์คิวก่อนได้ไหม
¿Podemos despejar la agenda primero?
ไม่อยากให้เวลาผ่านไป
No quiero que el tiempo pase
วันนี้ยังไม่มีรูปคู่เลย
Hoy todavía no hay foto juntos
อ้าว ยิ้มหน่อย
Ah, sonreí un poquito
จะถ่ายรูปเธอให้ถึงสักพันใบ (สักพันใบ)
Te voy a sacar fotos, unas mil (unas mil)
ไปเที่ยวกัน
Vamos de viaje
ฉันสตาร์ตรถรอไว้แล้ว (ปี้นๆ)
Ya arranqué el coche y te estoy esperando (píin, píin)
พร้อมกาแฟคาปูชิโน่ที่สั่งเอาไว้ให้เธอ
Listo, con un cappuccino que pedí para ti
แต่ช่วยฉันหน่อย ช่วยฉันที
Pero ayúdame, ayúdame, por favor
วันนี้เธอยิ้มให้ฉันหน่อยนะ
Hoy, sonríeme un poquito para mí
(Come on, LUSS)
(Vamos, LUSS)
เดี๋ยวลงไปอีกแป๊บนึง ขอเติมหน้าอีกนิดนึง
Bajo un momento más, solo un poquito para rellenar la cara.
คิดถึงเธอที่สุดเลยรู้ไหม
Te extraño más que a nadie, ¿sabes?
ไม่ต้องแวะได้ไหมอะ drive-through
¿No puedes pasar por aquí? Un drive-through
บอกแล้วไงว่าลดอยู่
Ya te dije que está en oferta
โอเค หนึ่งวันก็ได้
Está bien, con que sea un día está bien
ถ้าเธอมาเป็นโชเฟอร์ให้ในวันอาทิตย์
Si vienes a ser mi chofer el domingo
งั้นฉันจะเป็นดีเจ เตรียมเพลงมาแล้วเป็นเพลย์ลิสต์
Entonces yo seré DJ; ya tengo las canciones listas, como una playlist
ไม่ต้องซิ่งหรอก map บอกว่ารถไม่ติด
No hace falta correr; el mapa dice que no hay tráfico
'Cause I got the rest of my life with you
Porque tengo el resto de mi vida contigo
แวะตรงนี้อีกหน่อย ไม่ได้มาบ่อยๆ
Párate aquí un momento más; no vengo a menudo
รูปสุดท้ายละ ร้านนั้นเขาว่าอร่อย
La última foto… dicen que ese lugar está buenísimo
เวลาที่อยู่กับเธอแค่วันเดียวมันก็คงไม่พอ
El tiempo que estoy contigo, con un solo día, seguro no es suficiente
เคลียร์คิวก่อนได้ไหม
¿Podrías despejar la agenda primero?
ไม่อยากให้เวลาผ่านไป
No quiero que el tiempo pase
วันนี้ยังไม่มีรูปคู่เลย
Hoy todavía no hay ninguna foto juntos
อ้าว ยิ้มหน่อย
Anda, sonría un poquito
จะถ่ายรูปเธอให้ถึงสักพันใบ
Te voy a sacar fotos, hasta mil
ไปเที่ยวกัน
Vamos a viajar juntos
ฉันสตาร์ตรถรอไว้แล้ว
Ya dejé el coche encendido
พร้อมกาแฟคาปูชิโน่ที่สั่งเอาไว้ให้เธอ
Listo, con un capuchino que pedí para ti
แต่ช่วยฉันหน่อย ช่วยฉันที
Pero ayúdame, ayúdame, por favor
วันนี้เธอยิ้มให้ฉันหน่อยนะ
Hoy, sonríeme un poquito
อ้าว ยิ้มหน่อย
Venga, sonríe un poco
จะถ่ายรูปเธอให้ถึงสักพันใบ
Voy a tomarle fotos a tu cara, unas mil
ไปเที่ยวกัน
Vamos de viaje
ฉันสตาร์ตรถรอไว้แล้ว (สตาร์ตรถรอไว้แล้ว)
Ya dejé el coche encendido (ya dejé el coche encendido)
พร้อมกาแฟคาปูชิโน่ที่สั่งเอาไว้ให้เธอ
Listo, con un capuchino que pedí para ti
แต่ช่วยฉันหน่อย ช่วยฉันที
Pero ayúdame, ayúdame, por favor
วันนี้เธออย่าเพิ่งหลับบนรถ
Hoy no te duermas todavía en el coche.
(อ้าว หลับซะและ)
(Vaya, dormirse y ya).
(อย่างงี้ต้องโดนถ่ายรูปแชะๆ)
(Así te toca que te tomen una foto, ¡chás! ).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คู่
- parejaA2
- เคลียร์
- aclararA2
- เดี๋ยว
- esperaA2
- ตลอด
- todoA2
- ทะเลาะ
- peleaA2
- ที
- una vezA2
- เที่ยว
- viajeA2
- ใบ
- hojaA2
- ปู
- cangrejoA2
- ผ่าน
- pasarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จะถ่ายรูปเธอให้ถึงสัก 1000 ใบ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.