Lipta
Letra de ไม่มีแฟนได้ไง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:29
คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
¿Cómo es que una chica tan linda como yo no puede tener novio?
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
¿Cómo es posible que a una chica tan linda como yo la pasen por alto?
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
Puedo ser tu novia, aunque sea una broma
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
O tu novia, una buena que valga la pena
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
Con un clima así… suelta a alguien tan lindo como yo
ให้อยู่คนเดียวได้ไง
¿Cómo vas a dejarme sola?
ใครๆเขาก็ถามใครๆเขาก็ตาม
Todo el mundo pregunta, y todo el mundo sigue
ว่าชีวิตตอนนี้ของผมนั้นเป็นยังไง
Dicen: cómo está siendo la vida de ahora
อยากมีเเฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน
Quiero tener a alguien que sea mi novio, aunque sea en serio
เเต่ก็ยังไม่รู้จะไปหาจากไหน
Pero todavía no sé de dónde voy a encontrarlo
คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
La gente sin pareja alza la mano para mostrarlo
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
Quien tiene pareja, no quiero saber
คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย
Dime, ¿la persona tan linda como yo tendrá novio?
คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
¿Cómo que alguien tan linda como yo no tiene pareja?
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
¿Cómo es posible que una persona tan linda como yo pase desapercibida?
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
Si quieres, puedo ser tu pareja, aunque sea de una forma graciosa
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
O puedo ser tu pareja, una con sentido, con sustancia
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
Con este clima, ¿cómo vas a dejar a alguien tan linda sola?
ให้อยู่คนเดียวได้ไง
¿Cómo no va a poder estar sola?
ไม่ใช่ว่าไม่มีแต่แค่ยังไม่โดน
No es que no exista… es que todavía no le ha tocado
ที่ผมนั้น Alone เพราะยังไม่ถูกใจ
Ese cabello mío, solo, porque aún no me gusta
อยากมีแฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน
Quiero tener a alguien como pareja, de verdad
แต่ว่าคนคนนั้นก็ไม่รู้อยู่ไหน
Pero esa persona ni se sabe dónde está
คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
Los que no tienen pareja alzan la mano para mostrarlo
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
Los que sí tienen pareja no quieren saber
คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย
¿La chica tan adorable como yo ya tiene novio? pregunto
คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
¿Cómo no iba a tener novio alguien tan adorable como yo?
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
¿Cómo podrían ignorarme, si soy tan adorable?
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
Si quieres, puedes hacer que yo sea tu pareja, hasta de broma
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
O puedo ser tu pareja, una buena con sentido
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
Con este aire, que me dejen a mí, tan linda
ให้อยู่คนเดียวได้ไง
¿Cómo voy a estar sola?
คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
¿Cómo no voy a tener novio si soy tan linda?
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
¿Cómo puedes ignorar a alguien tan linda?
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
También puedes hacerme tu novia, aunque sea la más graciosa
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
O convertirte en un buen novio, con sentido
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
Con este aire, que me dejen a mí, tan linda
ให้อยู่คนเดียวได้ไง
¿Cómo voy a estar sola?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มอง
- mirarA2
- รู้
- saberA1
- หน่อย
- un pocoA1
- หา
- buscarA1
- อยาก
- quererA1
- คน
- personaA1
- รัก
- amor
- มีเเฟน
- tener pareja
- ข้าม
- cruzarA2
- เเฟ
- bebé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่มีแฟนได้ไง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.