Lipta
Letra de ความเศร้าเลือกเราเสมอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué tiene que ser siempre nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
Tener que encontrarnos… encontrarnos con algo así.
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีอย่างนี้
O es que nosotros no merecemos un amor tan bueno como este?
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué tiene que ser siempre nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
Tener que encontrarnos… encontrarnos con algo así.
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
¿Por qué la tristeza siempre nos elige?
เหมือนความผิดหวังและเสียใจ
Como si la decepción y el dolor estuvieran destinados a mí.
ถูกสร้างไว้ให้ฉันคนเดียว
Hecho para que sea yo, solo yo.
มีความสุขแค่แวบเดียว
La felicidad solo dura un instante…
ก็จบลงตรงที่ใจสลาย
Y se acaba en el mismo lugar donde el corazón se rompe.
จะมีใครมีซักคนไหม
¿Habrá alguien que tenga a alguien así?
ช่วยมาคลายคำสาปร้าย
Ay, ven y rompe este maleficio.
ให้น้ำตาที่มันไหล หยุดลงซักที
Deja que esas lágrimas que caen se detengan de una vez.
ให้ฉันได้กอดใครไว้
Déjame abrazar a alguien.
และเขาไม่เดินจากไป
Y que él no se vaya.
ความเสียใจได้ยินไหม หยุดเลือกฉันซักที
¿Oyes la tristeza? Deja de elegirme ya.
ให้ฉันมีรักดี ๆ แบบคนอื่นบ้างได้ไหม
¿Puedo tener un amor bonito como el de los demás?
ให้ฉันทุ่มเททั้งใจแล้วได้อะไรกลับมา
Déjame entregarme con todo el corazón… ¿y qué recibo a cambio?
ถ้าความเศร้าใจได้ยินก็ขอให้โปรดเมตตา
Si la tristeza puede oír, te ruego que tengas piedad.
หยุดทำร้ายกันซักที
Dejen de hacernos daño, de una vez.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué siempre tiene que ser nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
Tener que encontrarnos, topar con algo así…
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีอย่างนี้
¿O es que nosotros no merecemos un amor tan bueno como este?
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué siempre tiene que ser nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
Tener que encontrarnos, topar con algo así…
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
Dime, ¿por qué la tristeza siempre nos elige a nosotros?
พอเถอะพอได้แล้ว พอเถอะพอซักที
Basta, ya basta… que sea suficiente, basta de una vez.
เลิกส่งใครเข้ามา ทำร้ายใจอย่างนี้
Deja de traer a alguien para que me hiera así el corazón.
พอเถอะพอได้แล้ว พอเถอะพอซักที
Basta, ya basta… que sea suficiente, basta de una vez.
คนหนึ่งคนไม่ควรต้องโดนขนาดนี้
Nadie, ni una sola persona, debería tener que sufrir así.
รู้ว่าชีวิตฉัน มันไม่คู่ควรกับรักที่ดี
Sé que mi vida no merece un buen amor.
อย่างน้อย ขอเพียงซักครั้ง
Al menos… solo una vez.
ให้ได้สัมผัสกับรักจริงซักที
Que pueda sentir el amor de verdad, por fin.
ให้ฉันมีรักดี ๆ แบบคนอื่นบ้างได้ไหม
¿Puedo tener un amor bueno, como los demás?
ให้ฉันทุ่มเททั้งใจแล้วได้อะไรกลับมา
Que me entregue con todo el corazón… y que reciba algo a cambio.
ถ้าความเศร้าใจได้ยินก็ขอให้โปรดเมตตา
Si la tristeza puede escucharse, por favor, ten piedad.
หยุดทำร้ายกันซักที
Dejen de hacernos daño, de una vez.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué siempre tiene que ser nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
Enfrentar… toparse una y otra vez con algo así…
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีอย่างนี้
O acaso nosotros no merecemos un amor tan bueno como este.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué tiene que ser siempre nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
Con lo que nos toca vivir, nos encontramos con algo así.
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
¿Por qué? La tristeza siempre nos elige a nosotros.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué tiene que ser siempre nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
Con lo que nos toca vivir, nos encontramos con algo así.
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีซักที
O tal vez no merecemos, por fin, un amor bueno.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
¿Por qué tiene que ser siempre nosotros?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
Con lo que nos toca vivir, nos encontramos con algo así.
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
¿Por qué? La tristeza siempre nos elige a nosotros.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ได้ยิน
- oírA2
- ตรง
- rectoA2
- เจอ
- encontrarA1
- เเบ
- forma
- บนี้
- este
- ตัว
- cuerpo
- คู่ควร
- merecer
- รัก
- amorA1
- ดี
- buenoA1
- เศร้า
- triste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความเศร้าเลือกเราเสมอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.