Lipta
Letra de อยู่ได้แล้ว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
ฉันยังจำได้ทุกเรื่องราว เหมือนหนังที่ฉายซ้ำซ้ำ
Todavía recuerdo cada historia, como una película que se repite una y otra vez.
ถ้าให้พูดว่าลืมได้เเล้ว คือคำโกหกทั้งนั้น
Si hay que decir que ya se me olvidó, eso es mentira, todo.
พยายามไม่คิดถึงเธอ แต่ทำไม่ได้สักครั้ง
Intento no pensar en ti, pero no lo logro ni una sola vez.
ฉันไม่เคยจะลบเธอไปจากใจ
Nunca voy a borrarte de mi corazón.
ฉันมีเรื่องอยากบอกให้รู้
Tengo algo que quiero que sepas.
เเต่เธอไม่จำเป็นต้องรู้
Pero no tienes por qué necesitar saberlo.
ชีวิตฉัน วันนี้มันเป็นอย่างไร
¿Cómo es mi vida hoy?
ฉันอยู่ได้แล้ว
Ya puedo vivir.
อยู่โดยที่ฉันไม่ลืมเธอได้แล้ว
Puedo vivir sin olvidarte.
เรียนรู้กับการที่ต้องอยู่กับความเสียใจ
Aprender a vivir con la pena.
แข็งแรงมากพอ
Bastante fuerte como para
ฉันนึกถึงเธอแล้วฉันไม่ร้องไห้
Pensé en ti y ya no lloré
ฉันอยู่ได้แล้ว
Ya puedo vivir
อยู่โดยที่ฉันไม่มีเธอได้แล้ว
Vivir aunque no estés conmigo
วันนี้ฉันไม่ได้เจ็บปวดกับความเสียใจ
Hoy no me duele la pena
แข็งแรงมากพอ
Bastante fuerte como para
แม้ว่าฉันจะยังไม่เคยลืมเธอสักวินาที
Aunque aún no te he olvidado ni un segundo
แค่อยากจะรู้ว่าเธอเป็นไง
Solo quiero saber cómo estás
มองจากตรงนี้เธอคงมีใคร
Desde aquí, seguro que tienes a alguien
เขาทำให้เธอสุข หรือทำให้เสียใจ
¿Él te hace feliz o te hace llorar?
เขาทำให้ยิ้มเก่ง หรือทำให้ร้องไห้
Él me hizo hábil para sonreír… o para llorar.
ก็ไม่ได้ขอให้เธอกลับคืนมา
No es que yo haya pedido que regreses.
มันอาจจะมีเพียงแค่รอยน้ำตา
Quizás solo haya quedado una marca de lágrimas.
แต่คงไม่ยากเท่าไร
Pero no debe ser tan difícil.
คงไม่นานเกินไปให้ฉันลืม
No creo que tarde demasiado en hacerme olvidarte.
ฉันมีเรื่องอยากบอกให้รู้
Tengo algo que quiero que sepas.
เเต่เธอไม่จำเป็นต้องรู้
Pero no hace falta que tú lo sepas.
ชีวิตฉัน วันนี้มันเป็นอย่างไร
¿Cómo es mi vida hoy?
ฉันอยู่ได้แล้ว
Ya puedo vivir.
อยู่โดยที่ฉันไม่ลืมเธอได้แล้ว
Ya puedo vivir sin olvidarte.
เรียนรู้กับการที่ต้องอยู่กับความเสียใจ
Aprendo a convivir con la tristeza
แข็งแรงมากพอ
Lo suficientemente fuerte
ฉันนึกถึงเธอแล้วฉันไม่ร้องไห้
Pienso en ti y no lloro
ฉันอยู่ได้แล้ว
Ya puedo vivir
อยู่โดยที่ฉันไม่มีเธอได้แล้ว
Ya puedo estar sin ti
วันนี้ฉันไม่ได้เจ็บปวดกับความเสียใจ
Hoy no me duele la tristeza
แข็งแรงมากพอ
Lo suficientemente fuerte
แม้ว่าฉันจะยังไม่เคยลืมเธอสักวินาที
Aunque todavía no te he olvidado ni un segundo
ตอนที่ฝนได้ตกลงมา
Cuando empezó a caer la lluvia
วันที่ดาวล่องลอยเต็มฟ้า
El día en que las estrellas flotan por todo el cielo
ความสวยงามของช่วงเวลาเหล่านั้น
La belleza de esos instantes
มันเคยทำฉันร้องไห้
Me llegó a hacer llorar
คิดถึงเธอแทบตาย
Te extraño, casi hasta morir
แต่สุดท้าย (แต่สุดท้าย) ฉันก็อยู่ได้เเล้ว
Pero al final (pero al final) ya pude seguir
ฉันอยู่ได้แล้ว
Ya puedo seguir
อยู่โดยที่ฉันไม่มีเธอได้แล้ว
Ahora puedo vivir sin ti
วันนี้ฉันไม่ได้เจ็บปวดกับความเสียใจ
Hoy no me duele la tristeza
แข็งแรงมากพอ
Soy lo bastante fuerte
แม้ว่าฉันจะยังไม่เคยลืมเธอสักวินาที
Aunque todavía no te he olvidado ni un segundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คำ
- palabraA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- จำ
- recordarA2
- ซ้ำ
- repetirA2
- นาน
- muchoA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- พยายาม
- intentarA2
- พอ
- suficienteA2
- มอง
- mirarA2
- ร้องไห้
- llorarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่ได้แล้ว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.