Lipta
Letra de ขอให้เธอเจอคนเเบบเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
มีพระท่านบอกเอาไว้
Me lo dijeron, que así lo haría
ทำอะไรย่อมได้สิ่งนั้น
Pase lo que pase, todo puede lograrse
ฉันนั้นท่องมันจนขึ้นใจ
Lo repetí, lo memoricé hasta el punto de que ya lo sabía de corazón
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
Eso que tú me hiciste a mí
ฉันนั้นรับมันไม่ได้
Yo, no podía aceptarlo
บาดเเผลนั้นยังไม่จางหาย
Esa herida aún no se ha desvanecido
ที่เธอโกหกกัน เธอเคยเหนื่อยบ้างไหม
Lo que hiciste, cuando me mentiste… ¿alguna vez te cansaste?
คนที่แกล้งเป็นควายน่ะมันเหนื่อยมากหรือไง
¿Y el que finge ser un buey, está tan agotado como para tanto?
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะหลอก
Nunca pensé que me ibas a engañar
จนเธอไม่เนียนก็ดูออกว่ะ
Aunque ya no te saliera tan bien, se veía, ¿eh?
ถ้าโกหกแล้วได้ตังค์ เธอคงมีเงินไปตั้งตัว
Si mientes y encima te pagan, seguro ya tendrías con qué empezar de cero.
ถ้าเวรกรรมมันมีจริง ฉันว่าเธอคงได้ชัวร์
Si el karma existiera de verdad, creo que tú estarías a salvo, sin duda.
อยากขอสักอย่างจะได้ไหม
Quisiera pedirte una cosa… ¿podrías hacerlo?
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
Que encuentres a alguien del mismo tipo que tú.
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
Que te pase exactamente lo mismo que me pasó a mí.
ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
Que hagas cualquier cosa que sea dentro de eso.
พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
Di lo que sea dentro de eso.
เเบบเดียวกับที่ฉันโดน
Como lo que me tocó a mí.
ตอนที่จับได้ยอมรับว่ามันโกรธ
Cuando lo descubrieron, aceptaste que estabas furioso.
ที่คบมาทั้งหมดเเม่งดูโคตรไร้ประโยชน์
Todo lo que tuve contigo resultó ser una total pérdida de tiempo.
ถ้าเธอทำร้ายใครโดยไม่คิดที่จะแคร์
Si hieres a alguien sin pensar en importarte
ตอนเวรกรรมตามทันก็ไม่ต้องร้องงอแง
Cuando la justicia alcance, no hace falta ponerse a llorar y quejarse
ถ้าเธอกับเขาสะท้อนกันเหมือนกระจก
Si tú y él se reflejan como espejos
ภาพที่มองเห็นคงเป็นแค่สิ่งสกปรก
La imagen que se ve tal vez no sea más que suciedad
ส่งท้ายขอให้รักของเธอลำบากในทุกตอน
Para despedir, que el amor que tienes se vuelva difícil en cada escena
ขอให้ทุกข์ทรมาน นี่คือคำอวยพร
Que sufras… este es un deseo de bendición
ที่เธอโกหกกัน เธอเคยเหนื่อยบ้างไหม
Cuando les mientes a ellos, ¿alguna vez te has cansado?
คนที่แกล้งเป็นควายน่ะมันเหนื่อยมากหรือไง
¿El que finge ser un burro está tan agotado, no?
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะหลอก
Nunca imaginé que fueras a engañar
จนเธอไม่เนียนก็ดูออกว่ะ
Cuando ya no seas tan convincente, se ve, caray
ถ้าโกหกแล้วได้ตังค์ เธอคงมีเงินไปตั้งตัว
Si mientes y aun así te pagan, seguro ya tienes con qué empezar
ถ้าเวรกรรมมันมีจริง ฉันว่าเธอคงได้ชัวร์
Si el karma de verdad existe, creo que tú saldrás ganando, seguro
อยากขอสักอย่างจะได้ไหม
Quisiera pedirte una cosa… ¿puedo?
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
Que encuentres a alguien como tú
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
Que te hagan exactamente lo mismo que a mí
ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
Que hagas cualquier cosa, en ese lugar
พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
Dilo todo, en ese lugar
เเบบเดียวกับที่ฉันโดน
Exactamente como me tocó a mí
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
Que encuentres a alguien como tú
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
Que te hagan exactamente lo mismo que a mí
ขอให้กรรมมันตามเธอทัน
Que el karma la alcance
กรรมที่เคยได้ทำ
El karma que alguna vez has hecho
เพื่อเธอจะได้จำ
Para que puedas recordarlo
ถ้าเธอทำดี ขอให้เธอได้ดี
Si haces el bien, que a ti te vaya bien
ถ้าเธอทำเลว ขอให้เธอได้เลว
Si haces el mal, que a ti te vaya mal
จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้
Recuerda, recuerda, recuerda, recuerda
ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้
Repítelo, repítelo, repítelo
ถ้าเธอทำดี ขอให้เธอได้ดี
Si haces el bien, que a ti te vaya bien
ถ้าเธอทำเลว ขอให้เธอได้เลว
Si haces el mal, que a ti te vaya mal
จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้
Recuerda, recuerda, recuerda, recuerda
ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้
Repítelo, repítelo
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
Ojalá encuentres a alguien como tú
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
Ojalá te alcance lo mismo que a mí
ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
Que hagas lo que sea, en ese lugar
พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
Di lo que sea, en ese lugar
เเบบเดียวกับที่ฉันโดน
Exactamente lo mismo que me hicieron a mí
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
Ojalá encuentres a alguien como tú
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
Ojalá te alcance lo mismo que a mí
ขอให้กรรมมันตามเธอทัน
Que el karma te alcance a tiempo
กรรมที่เคยได้ทำ
El karma que alguna vez hiciste
เพื่อเธอจะได้จำ
Para que puedas recordarlo.
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
Que la alcance el destino, que el karma te alcance.
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
Que la alcance el destino, que el karma te alcance.
กรรมที่เธอได้ทำ
El karma que has hecho.
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
Que la alcance el destino, que el karma te alcance.
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
Que la alcance el destino, que el karma te alcance.
เพื่อเธอจะได้จำ
Para que puedas recordarlo.
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
Que la alcance el destino, que el karma te alcance.
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
Que la alcance el destino, que el karma te alcance.
ระวังไว้
Ten cuidado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เดียว
- soloA2
- ตังค์
- dineroA2
- ท่อง
- memorizarA2
- บ้าง
- a vecesA2
- บาด
- herirA2
- ภาพ
- imagenA2
- ร้อง
- gritarA2
- รับ
- recibirA2
- สกปรก
- sucioA2
- สิ่ง
- cosaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอให้เธอเจอคนเเบบเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.