Lipta
Letra de เอิ้ว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
ออกมาได้แล้วนะพวกยังโสด และพวกที่เพิ่งโดนทิ้ง
Ya salgan. Los que aún están solteros… y los que acaban de ser dejados.
ออกมาได้แล้วพวกที่ไม่เคยมีใครรักจริง
Ya salgan los que nunca han sido amados de verdad.
ออกมาได้แล้วถ้าไม่อยากจะนอนบนคาน และไม่อยากเเห้งคาหิ้ง
Ya salgan, si no quieren terminar en el “techo” y quedarse en exhibición.
ออกมาได้แล้วพวกที่มีแฟนก็เหมือนไม่มี
Ya salgan, los que tienen pareja… como si no la tuvieran.
ออกมาได้แล้วพวกที่วัน ๆ เอาแต่กด BB
Ya salgan, los que todo el día solo están dándole al BB.
ออกมาได้แล้วพวกที่เชื่อว่าจะเจอความรักในวันนี้
Ya salgan, los que creen que el amor llegará hoy.
ลองออกมาพบกัน ลองออกมาคบกัน
Vengan, salgamos a encontrarnos; vengan, salgamos a intentar salir.
ลองออกมาทักทาย say hi กันในตอนนี้
Vengan, salgan y manden un saludo: digamos “say hi” ahora.
ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ไหน อย่างไร กับใคร เราถึงจะได้พบกันอีกที
No sé cuándo, ni dónde, ni cómo, ni con quién… para poder vernos otra vez.
ตะโกนเลยเอิ้ว ๆ ไม่ต้องสนใจ กระโดดเลยเอิ้ว ๆ ต้องจัดไป
Griten “¡eiu-eiu!”; no hagan caso. ¡Brinquen “¡eiu-eiu!”! ¡Hay que dárlo todo.
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
No escuches ninguna razón en absoluto; esta noche tiene que durar
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดเข้าใจไหม ใครไม่สุดอย่าออกมา
Bailen sin parar; ¿hoy tiene que ser lo máximo, entiendes? Si no vas al cien, no salgas
ออกมาได้แล้วพวกที่ทำงานแต่ไม่มีเงินเก็บสักที
Salgan ya, los que trabajan pero no logran ahorrar nada
ออกมาได้แล้วพวกที่คะแนนมีแต่เกรด c
Salgan ya, los que tienen puntos pero solo sacan calificación C
ออกมาได้แล้วพวกที่เชื่อว่าจะเจอความรักในคืนนี้
Salgan ya, los que creen que esta noche encontrarán el amor
ลองออกมาพบกัน ลองออกมาคบกัน
Ven, intentemos vernos; ven, intentemos salir juntos
ลองออกมาทักทาย say hi กันในตอนนี้
Ven, sal a saludarnos; di “say hi” ahora
ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ไหน อย่างไร กับใคร เราถึงจะได้พบกันอีกที
No sé cuándo, ni dónde, ni cómo, ni con quién; cuándo nos volveremos a encontrar
ตะโกนเลยเอิ้ว ๆ ไม่ต้องสนใจ กระโดดเลยเอิ้ว ๆ ต้องจัดไป
Griten “eiow” sin pensar; no te importa, ¡salta “eiow”!, ¡hay que hacerlo a tope!
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
No escuches ninguna razón en absoluto; esta noche tiene que durar
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดเข้าใจไหม ใครไม่สุดอย่าออกมา
Baila que no paremos; hoy hay que estar al máximo, ¿entiendes? Si no estás al máximo, no salgas.
ลองออกมาพบกัน ลองออกมาคบกัน
Ven, sal a encontrarnos; ven, sal a salir con alguien.
ลองออกมาทักทาย say hi กันในตอนนี้
Ven, sal a saludar; di "hi" ahora mismo.
ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ไหน อย่างไร กับใคร เราถึงจะได้พบกันอีกที
No sé cuándo, ni dónde, ni cómo, ni con quién… cuándo volveremos a encontrarnos.
ตะโกนเลยเอิ้ว ๆ ไม่ต้องสนใจ กระโดดเลยเอิ้ว ๆ ต้องจัดไป
¡Grita, ei-yo! No te preocupes; ¡salta, ei-yo! Hay que hacerlo.
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
No escuches ninguna razón; esta noche tiene que durar.
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดได้ยินไหม
Baila que no paremos; hoy hay que estar al máximo, ¿lo sientes?
ตะโกนเลยเอิ้ว ๆ ไม่ต้องสนใจ กระโดดเลยเอิ้ว ๆ ต้องจัดไป
¡Grita, ei-yo! No te preocupes; ¡salta, ei-yo! Hay que hacerlo.
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
No escuches ninguna razón; esta noche tiene que durar.
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดเข้าใจไหม ใครไม่สุดอย่าออกมา
Baila que no paremos; hoy hay que estar al máximo, ¿entiendes? Si no estás al máximo, no salgas.
อย่าออกมา อย่าออกมา มา มา ๆ
No salgas, no salgas, ven, ven, ¡vamos!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- จริง
- verdadA2
- อยาก
- quererA1
- นอน
- dormirA1
- คาน
- vigaB1
- เเห้ง
- seco
- คา
- dejar
- หิ้ง
- repisaB1
- แฟน
- novia/oA1
- ทิ้ง
- dejarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เอิ้ว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.