Lipta
Letra de จากวันนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
สิ่งที่เธอเคยฝันฉันยังจำได้ดี จดบันทึกเอาไว้ข้างในใจดวงนี้
Todo lo que soñaste, aún lo recuerdo bien; guárdalo, anótalo en el corazón de esta vida.
เราสองจะมีบ้านหลังนึง แค่นึกก็ยิ้มได้ทุกที
Los dos tendremos una casa, con solo pensarlo puedo sonreír cada vez.
ผ่านเรื่องราวทั้งหลายตั้งแต่เราได้เจอ
A través de todas las historias desde que nos conocimos
คนรักก็คนเดิมเสมอ
Amor, siempre eres la misma persona.
หลับฝันก็เจอเราเท่านั้น ทุกวันยังไงก็คือเธอ
Aunque sueñes, solo nos encuentras a nosotros; cada día, de todos modos, eres tú.
เพราะความฝันที่เรามีนั้นยังไม่เป็นจริง
Porque nuestros sueños aún no se han hecho realidad.
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
Gracias por no dejarnos atrás y por tener tanta paciencia conmigo.
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น
Hoy es solo nuestro día.
เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
Tú tendrás a esta persona—de mí—para siempre.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
No importa cómo sea mañana, si será bueno o malo, sea como sea.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
Tendrás a este hombre a tu lado en cada aliento.
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป
Desde hoy, por mucho que pase el tiempo, si estás tú, yo estaré para siempre.
สิ่งที่เราคาดหวังนั้นอาจดูแสนไกล และรู้ว่ามันคงไม่ง่าย
Lo que esperamos tal vez parezca tan lejano, y sabemos que no será fácil.
แต่เธอฝากชีวิตของเธอไว้กับฉัน ยังไงฉันต้องทำให้ได้
Pero me confías tu vida; como sea, tengo que lograrlo.
เพราะความฝันที่เรามีนั้นยังไม่เป็นจริง
Porque el sueño que tenemos aún no es realidad.
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
Gracias por no dejarnos; y por tener tanta paciencia conmigo.
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น
Hoy es solo nuestro día.
เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
Tendrás a este hombre a tu lado para siempre.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
No importa si mañana será bueno o malo, sea como sea.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
Tendrás a este hombre a tu lado en cada aliento.
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป
Desde hoy, cuántas cosas pasen: si estás tú, siempre estaré yo.
จับมือ ลองมองตาของฉันอีกสักที
Tómame de la mano, mírame a los ojos una vez más.
วันนี้ฉันจะขอสัญญาตลอดไป
Hoy te haré una promesa para siempre.
ไม่ว่าอย่างไร (ไม่ว่าอย่างไร)
No importa qué (no importa qué).
เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
Tendrás a esta persona que soy yo para siempre.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
Sea mañana bueno o malo, como sea.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
Tendrás a esta persona a tu lado en cada suspiro.
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป
Desde hoy, cuántas cosas pasen: si estás tú, siempre estaré yo.
ฉันคนนี้ตลอดไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักแค่ไหน
Esta persona, yo, para siempre; pase lo que pase mañana, sea bueno o malo.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
Tendrás a esta persona a tu lado en cada suspiro.
และต่อจากนี้ไป (ต่อจากนี้ไป)
Y de ahora en adelante (de ahora en adelante)
อีกสักเท่าไร (อีกสักเท่าไร)
¿Cuánto más, cuánto tiempo? (¿cuánto más?)
มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป (ตลอดไป)
Si estás tú, también tengo que estar yo para siempre (para siempre)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จำ
- recordarA2
- จด
- anotar
- บันทึก
- registro
- ดวง
- suerteB1
- เรื่อง
- historia
- ราว
- como
- หลาย
- muchos
- รัก
- amor
- ใจ
- corazónA2
- เดิม
- originalA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จากวันนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.