Lipta
Letra de คำที่ถูกลืม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
เมื่อเธอไม่อบอุ่นเหมือนเคย
Cuando ya no me abrazas como antes
ดูเหมือนเธอจะละเลยที่จะคุยกันทุกคืน
Parece que te olvidas de hablarme cada noche
หรือว่าความรักของเรา เธอนั้นวางไว้ที่อื่น
O es que tu amor nos lo dejaste en otro lugar
เกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ เธอช่วยบอกฉันที
¿Qué está pasando ahora? Dímelo, por favor
เพราะฉันนั้นยังจะไม่ยอมแพ้ และความรักของเรายังไม่จบลง
Porque no pienso rendirme; nuestro amor aún no ha terminado
ไม่ว่าจะเกิดอะไรฉันนั้นจะซื่อตรง มีแต่เธอจะอธิบายให้ฉันได้เข้าใจ
Pase lo que pase, seré fiel: solo tú puedes explicármelo y hacer que lo entienda
คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น
La palabra “amor” que me dijiste aquel día
เธอลืมไปแล้วหรือไง หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร
¿Se te olvidó acaso? ¿O esa palabra se la diste a alguien?
หากคำว่ารักในวันนี้นั้นยังคงมีให้ฉัน
Si hoy la palabra “amor” todavía me es para mí
ฉันจะรออยู่อย่างนี้ รอคำที่เธอลืม
Yo esperaré aquí, esperando la palabra que tú olvidaste
เพราะฉันนั้นยังจะไม่ยอมแพ้
Porque yo todavía no pienso rendirme
และความรักของเรายังไม่จบลง (why don't you tell me)
Y nuestro amor todavía no ha terminado (por qué no me lo dices)
ไม่ว่าจะเกิดอะไรฉันนั้นจะซื่อตรง มีแต่เธอจะอธิบายให้ฉันได้เข้าใจ
Pase lo que pase, yo seguiré siendo fiel; solo tú puedes explicármelo y hacerme comprender
คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น
La palabra “amor” que alguna vez me dijiste aquel día
เธอลืมไปแล้วหรือไง หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร
¿Ya se te olvidó? O es que le diste esa palabra a alguien más
หากคำว่ารักในวันนี้นั้นยังคงมีให้ฉัน
Si la palabra “amor” de hoy aún me queda a mí
เธอช่วยมองตาฉันอีกครั้งแล้วตอบ
Por favor, mírame a los ojos otra vez y responde
(ให้ฉันได้เข้าใจ) ว่าอะไรที่เธอนั้นคิดอยู่
(Para que pueda comprender) qué es lo que estás pensando
ฉันจะได้รู้ว่าสิ่งใดคือปัญหาที่ค้างอยู่ในหัวใจ
Para saber cuál es el problema que se queda atorado en el corazón
ก่อนที่รักเรานั้นจะไม่เหลืออะไรอีกต่อไปแล้ว
Antes de que nuestro amor no quede de nada más
คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น
La palabra de amor que me dijiste aquel día
ฉันอยากจะได้ยินอีกสักครั้งจะได้ไหม
Quisiera oírlo una vez más, ¿puedo?
คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น ฉันอยากจะได้ยินอีกสักครั้ง
La palabra de amor que me dijiste aquel día… quiero volver a oírla una vez más.
คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น
La palabra de amor que me dijiste aquel día
เธอลืมไปแล้วหรือไง หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร
¿Ya lo olvidaste, o se lo diste a alguien con esas palabras?
หากคำว่ารักในวันนี้นั้นยังคงมีให้ฉัน (woah woah woah oh)
Si la palabra "amor" hoy sigue estando para mí (woah woah woah oh)
ก็ฉันยังรัก (ฉันยังรักเธอ) เธอรู้บ้างไหม (ฉันน่ะรักเธอ)
Y es que yo todavía te amo (que todavía te amo). ¿Tú lo sabías acaso? (yo te amo)
ว่าคน ๆ นี้ (และฉันก็รักเธอ) ไม่เคยเปลี่ยนไป (จะไม่มีวันเปลี่ยนไปไหน)
Que esta persona (y yo también te amo) nunca ha cambiado (nunca cambiará),
ว่าฉันยังรัก (ก็ฉันนั้นรักเธอ) เธอรู้บ้างไหม (ฉันก็รักเธอ)
Que aún te amo (es que yo te amo), ¿lo sabías? (yo también te amo).
และคน ๆ นี้ (สุดท้ายก็รักเธอ) จะไม่เปลี่ยนไป (จะไม่เปลี่ยนไป)
Y esta persona (al final te ama) no va a cambiar (no va a cambiar)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อบอุ่น
- cálido
- เหมือน
- comoA2
- ดู
- mirar
- ละเลย
- negligenciaB1
- คุย
- hablarA2
- คืน
- nocheA1
- รัก
- amorA1
- วาง
- ponerA2
- อื่น
- otroA2
- เกิด
- nacerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คำที่ถูกลืม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.