Lipta
Letra de แค่รู้ว่ารัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
เชื่อไหมว่าฉันไม่เคยเจอคนที่รักจริง
¿Crees que nunca he encontrado a alguien que ame de verdad?
เจ็บทุกครั้งเมื่อเป็นคนที่ถูกทิ้ง
Duele cada vez que soy la persona abandonada.
และต้องผิดหวังทุกครั้งที่รักใครก่อน
Y me toca decepcionarme siempre que amo a alguien primero…
จนตอนนี้กลัวจะซ้ำเดิมอีกที
Hasta que ahora tengo miedo de que vuelva a pasar lo mismo.
แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
Pero cuando por fin te encuentro, descubrí que eras tú,
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
Así que quiero saber por qué.
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
Y cuando intento buscar la razón, no sé para qué.
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป
Porque el amor es solo poder amar.
แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Solo saber que te amo, saber que te amo…
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
Es tan inmenso que no puedo detenerlo.
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
No sé a dónde llevará el final, no sé cómo acabará.
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ
Solo sé que yo te amo con todo el corazón.
แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Solo saber que te amo, solo eso: que te amo.
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
Al escucharte, quizá lo comprenda.
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม
Déjame seguir amándote; ¿puedes no impedirlo?
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก
Porque desde ahora, mi vida ya no puede amar a nadie más.
แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
Pero cuando te encontré, descubrí que eras tú.
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
Por eso quiero saber por qué es así.
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
Y cuando busqué razones, no supe para qué.
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป
Porque el amor es solo poder amar, nada más.
แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Solo sé que te amo, solo sé que te amo
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
Es tanto que no puedo detenerlo
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
No sé cómo será el destino, no sé cómo terminará
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ
Solo sé que yo te amo con todo el corazón
แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Solo sé que te amo, solo sé que te amo
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
Al escucharte, quizá lo comprenda
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม
Déjame seguir amándote… ¿puedes no prohibírmelo?
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก
Porque desde ahora mi vida ya no puede amar a nadie más
ฉันก็ไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Y no sé cómo será el mañana
จะสุขจะทุกข์จะผิดหวังอีกแค่ไหน
Cuánto más podré ser feliz o sufrir… cuánto más podré decepcionarme
แต่ว่าคำพูดคำนี้ ถ้าเก็บไว้ก็คงจะเสียใจ
Pero si guardo estas palabras, me harán daño.
แค่รู้ว่าฉันรักเธอ มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
Solo saber que te amo es tanto… que no puedo detenerlo.
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
No sé cómo será el destino, no sé cómo terminará.
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ
Solo sé que te amo con todo el corazón.
แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Solo con saber que te amo… sé que solo te amo.
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
Cuando te escucho, tal vez lo comprenda.
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม
Déjame seguir amándote… ¿puedes no prohibírmelo?
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก
Porque desde ahora, mi vida ya no puede amar a nadie más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เชื่อ
- creerA2
- เจอ
- encontrarA1
- คน
- personaA1
- ที่รัก
- amorA2
- จริง
- verdadA2
- เจ็บ
- dolerA1
- ครั้ง
- vezA2
- ทิ้ง
- dejarA2
- ผิด
- error
- หวัง
- esperar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แค่รู้ว่ารัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.