Lipta
Letra de คนที่เจ็บกว่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องเจ็บ แต่ฉันก็ยังฝืนพูดต่อ
Aunque sé que te va a doler, igual sigo forzándome y sigo hablando.
ถ้าปล่อยเรื่องราวไว้นานเกินรอ คงจะไม่ดี
Si dejamos la historia en el aire por demasiado tiempo, no será bueno.
ฉันคงต้องขอโทษเธออีกครั้ง ที่เราต้องเป็นแบบนี้
Tengo que pedirte perdón otra vez, por tener que estar así.
ฉันเองยอมรับความผิดโดยดี ที่เราต้องเลิกกัน
Yo mismo acepto mi culpa de buena gana, por lo que tenemos que dejarlo.
เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา
Seguro que ya has visto las lágrimas que se desbordan.
คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน
La persona que más te duele ahora soy yo.
เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
Porque soy yo quien tiene que romper contigo.
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
Porque soy yo quien te hizo derramar lágrimas.
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
Y soy la persona que se despide de ti hoy.
ความรักของเราไม่มั่นคง
Nuestro amor no es estable.
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
Acaba aquí y ahora, seguro es mejor así
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง
Esperar a que el amor de los dos llegue a su final
ไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร
No sé cómo será el mañana
และจะเดินไปทางไหน เมื่อชีวิตฉันขาดเธอ
Ni hacia dónde caminaré cuando mi vida sin ti
เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา
Seguro has de ver mis lágrimas desbordadas
คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน
La que más duele eres tú, pero ahora soy yo
เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
Porque soy quien tiene que dejarte
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
Porque soy quien te hace derramar lágrimas
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
Y soy quien hoy te dice adiós
ความรักของเราไม่มั่นคง
Nuestro amor no es firme
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
Se acabó ahora, quizá es mejor así
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง
Esperar a que el amor de los dos se acabe
ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ฉันจะทำเธอเสียน้ำตา
Nunca pensé que yo haría que tú llores
และเกิดจากการที่ฉัน บอกเลิกกับเธอ
Y fue por esto: que te dije adiós
อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย
Tal vez parezca que soy cruel
แต่เธอช่วยฟังเหตุผลฉันก่อน
Pero antes permíteme que escuches mis razones
จบกันตอนนี้ดีกว่ารอถึงวันที่เราสอง
Es mejor terminar ahora que esperar a aquel día en que tú y yo…
ไม่อาจจะมองหน้ากัน
No podemos vernos a los ojos
เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
Porque soy yo quien tiene que dejarte
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
Porque soy yo quien te hará llorar
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
Y es que soy yo quien tiene que despedirse de ti hoy
ความรักของเราไม่มั่นคง
Nuestro amor no está en pie, es inestable
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า รอวัน
Terminar ahora, quizá es mejor que esperar el día
เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
porque soy yo quien debe decirte adiós
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
porque soy yo quien te hizo llorar
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
Y es que soy yo quien tiene que despedirse de ti hoy
ความรักของเราไม่มั่นคง
Nuestro amor no es firme
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
Terminar ahora, quizá es mejor
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง
esperar a que el amor de los dos se apague
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เจ็บ
- dolorA1
- ฝืน
- forzarB1
- พูด
- hablarA1
- ปล่อย
- soltarA2
- เรื่อง
- tema
- ราว
- aprox.
- นาน
- muchoA2
- รอ
- esperarA1
- คงจะ
- probable
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนที่เจ็บกว่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.