Lipta
Letra de ลมหายใจของเมื่อวาน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
เธอ เคยบอกเอาไว้ จะรักกันจนสิ้นลมหายใจ
Me solías decir que amaríamos hasta el último aliento
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลง
No habrá nada que cambie eso
แต่วันเวลาได้พาเปลี่ยนหัวใจ
Pero el tiempo ha terminado cambiando el corazón
ให้คำสัญญาต้องถูกลืมไปเหลือเพียงฉันอยู่ตรงนี้
Las promesas deben olvidarse, y sólo quedo yo aquí
เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
Cuando tu vida elige vivir por el mañana
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน
Pero la mía tiene que vivir con el aliento de ayer
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
Aunque antes fuera cómo fuera, hoy sigo siendo igual
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
Nadie viene a agregar nada: todo permanece igual que en aquel día del pasado
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
Y aunque hoy ya no me ames
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป
Pero mi corazón aún no está listo para dar el siguiente paso
เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
Cuando su vida elige vivir por el mañana
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน
Pero la mía tiene que sostenerse con el aliento de ayer
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
Aunque antes fuera como fuera, hoy sigo siendo la misma
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
Nadie viene a añadirse; todo sigue como era aquel día en el pasado
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
Y aunque hoy ya no se quiera amar entre ustedes
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป
Pero mi corazón aún no está listo para seguir caminando
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
Aunque antes fuera como fuera, hoy sigo siendo la misma
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
Nadie viene a añadirse; todo sigue como era aquel día en el pasado
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
Y aunque hoy ya no se quiera amar entre ustedes
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป
Pero mi corazón aún no está listo para seguir caminando
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
Antes, ¿cómo era? Hoy sigo siendo igual.
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ไม่มีใครมาแทนที่เธอ
Nadie viene a añadirse, nadie viene a reemplazarte a ti.
ทั้งใจของฉันอยู่กับอดีตในวันนั้น
Todo mi corazón vive en el pasado, en aquel día.
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
Y aunque hoy tú ya no me ames así...
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม (ชีวิตฉันยังไม่พร้อม)
Pero mi corazón aún no está listo (Mi vida aún no está lista).
ที่จะก้าวเดินต่อไป
Para dar el siguiente paso.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- จน
- hasta
- สิ้นลม
- morir
- หายใจ
- respirar
- ไม่มี
- no hay
- เปลี่ยนแปลง
- cambiarB1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempo
- สัญญา
- promesaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลมหายใจของเมื่อวาน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.