Lipta
Letra de ไม่ต้องขอโทษ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
No tienes que disculparte; te vas a ir.
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
No tienes que disculparte, y no tienes que entristecerte.
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
Al encontrarte con alguien más.
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
Si él está listo para cuidarme, yo estoy lista para entender.
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
No tienes que disculparte, no tienes que decir nada.
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
No tienes que disculparte si vas a cambiar y amar a alguien.
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
No tienes que sentir culpa, ni darle tantas vueltas.
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี
Si vas a encontrar a alguien bueno a quien amar.
ในวันนั้นที่ฉันมีเธอ อยู่ข้างกัน
En aquel día en que te tuve, a mi lado.
ยังไม่รู้ว่าเธอสำคัญ
Aún no sabe que tú eres importante.
เพราะฉันลืมกอด ฉันลืมเธอ
Porque olvidé abrazarte, olvidé a ti
ฉันลืมห่วงความรู้สึกเธอเสมอ
Se me olvida olvidar lo que sientes, siempre te lo recuerdo
ฉันนั้นลืมทำ ในสิ่งที่ฉันนั้นควรทำ
Yo, de eso me olvido: hacer lo que yo debía hacer
และสุดท้ายเธอคงรอไม่ไหว
Y al final, seguro ya no tienes paciencia
ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
No hace falta que te disculpes, tú te irás
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
No hace falta que te disculpes, ni que estés triste
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
Que cuando encuentres a otra persona
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
Que él esté listo para cuidarte; yo también estoy listo para comprender
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
No hace falta que te disculpes, ni decir nada
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
No hace falta que te disculpes si vas a cambiar para amar a alguien
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
No tienes que sentir culpa, no tienes que pensarlo demasiado
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี
Si tú vas a amar a alguien, que sea a alguien bueno
ในวันนี้ที่ต้องเสียใจ
En este día en que toca estar triste
ฉันก็รู้ดี ว่าเป็นเพราะอะไร
Yo lo sé bien, por qué es así
เพราะฉันลืมกอด ฉันลืมเธอ
Porque olvidé abrazarte, olvidé tu amor
ฉันลืมห่วงความรู้สึกเธอเสมอ
Olvidé siempre cuidar tus sentimientos
ฉันนั้นลืมทำ ในสิ่งที่ฉันนั้นควรทำ
Olvidé hacer lo que, en realidad, debía hacer
และสุดท้ายเธอคงรอไม่ไหว
Y al final, seguramente no vas a poder esperar
ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
No hace falta que te disculpes por marcharte
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
No hace falta que te disculpes, y tampoco hace falta que estés triste
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
Que al encontrarte, aparezca alguien más
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
Si él está listo para cuidarme, yo también estoy lista para entender
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
No tienes que disculparte, ni tienes que decir nada
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
No te disculpes si vas a cambiar y amar a alguien más
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
No tienes que sentirte culpable, ni pensar demasiado
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี
Si es que vas a amar a alguien bueno
ขอให้ต่อจากนี้ทุก ๆ เวลา
Que de ahora en adelante, en cada ocasión
ขอให้เธอกับเค้า ไม่ต้องลงเอยอย่างเรา
Que tú y él no terminen como nosotros
อย่างที่เธอเคยพบมา
Como lo que antes te tocó conocer
ส่วนฉัน ก็ปล่อยให้ฉันได้เรียนรู้ว่า
Por mi parte, déjame aprender que...
ถ้าหากจะรักใครสักคน ถ้าคิดจะรักใครอีกหน
Si al final vas a amar a alguien, si tienes intención de amar a alguien más
ต้องดูแลเค้าให้ดี
tienes que cuidarla bien.
ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
No tienes que pedir perdón por irte.
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
No tienes que pedir perdón ni tampoco entristecerte.
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
por el hecho de que conozcas a otra persona.
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
si él está listo para cuidarme, yo también estoy lista para entender.
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
No tienes que pedir perdón ni decir nada más.
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
No tienes que pedir perdón si vas a cambiar para amar a alguien.
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
No tienes que sentir culpa, no lo pienses tanto.
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี
Si tú vas a poder amar a alguien bueno,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดูแล
- cuidarA2
- ขอโทษ
- perdónA1
- เสียใจ
- lo sientoA2
- เจอ
- encontrarA1
- คน
- personaA1
- พร้อม
- listoA2
- เข้าใจ
- entenderA1
- พูด
- hablarA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ต้องขอโทษ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.