Lipta
Letra de ไม่ต้องกลัว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
ไม่ว่าเมื่อไรวันเวลาก็ยังคงหมุนไป
No importa cuándo, el tiempo sigue girando
ไม่ว่าเมื่อไรทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
No importa cuándo, todo tiene que cambiar
เพราะชีวิตก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน
Porque la vida cambia cada día
แต่ใจของฉันจะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
Pero el corazón que tengo seguirá firme, así como es
อ้อมกอดของฉันจะประคองเธอในทุก ๆ วัน
Mi abrazo te sostendrá en cada día
และตัวฉันจะไม่ยอมเปลี่ยนไป
Y yo no voy a cambiar
และตอนนี้ที่เธอต้องทุกข์ใจ
Y ahora, cuando tú estás sufriendo
มันไม่ต่างอะไรกับความรู้สึกของฉัน
No es tan diferente a lo que yo siento
จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
Voy a cuidarte solo a ti para siempre, y estaré a tu lado dondequiera que estés
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน
Seré el último que se quede, y no me iré. Confía en alguien como yo
จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
Te amaré solo a ti, lo prometo, porque el paso del tiempo no puede hacer que cambie de parecer.
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
No tienes que tener miedo; lo atravesaremos juntos.
อาจมีบางคนที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
Quizá haya quien llegue y tenga que despedirse lejos, aunque sea así.
บางคนเพียงพบแล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
Hay quien solo al encontrarte, el tiempo ya decide separarnos.
แต่ว่าฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
Pero yo no soy de esas.
และตอนนี้ที่เธอต้องทุกข์ใจ
Y ahora que es a ti a quien le duele el alma
มันไม่ต่างอะไรกับความรู้สึกของฉัน
No es diferente a lo que siento.
จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
Te cuidaré sola para siempre, estaré a tu lado dondequiera que estés.
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน
Ser la última persona aquí y no irme a ningún lado; hazme confiar en mí.
จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
Solo te amaré, te lo juro; porque el paso del tiempo no puede cambiar mis sentimientos.
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
No tienes que tener miedo, lo superaremos juntos.
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
No tienes que tener miedo, lo superaremos juntos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สุดท้าย
- finalA2
- หมุน
- girarA2
- เมื่อไร
- cuándoA1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- ไร
- qué
- ทุกๆ
- cada
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ผัน
- variarB2
- ชีวิต
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ต้องกลัว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.