Lipta
Letra de มีเจ้าของ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น
Porque es que tengo a mi dueño, entonces supongo que solo puedo mirarte.
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
Y no pensaré en hacer nada, y no voy a pensar en traicionarte.
ฉันดันไปสบตาเธอนั้น ที่บังเอิญมองผ่านมาที่ฉัน
Sin querer se me cruzó tu mirada, esa que por casualidad me miró a mí.
(ทั้งที่ฉันมีแฟน และไม่ได้หาใครมาแทน)
(Aunque tengo pareja y no he buscado a nadie para reemplazarla)
(แต่ยอมรับแบบแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ)
(Pero acepto con hombría que en secreto me gustas)
ทั้งที่ฉันหลงเธอขนาดนี้ จนต้องบังคับใจตัวเองให้ดี
Aunque me pierda por ti así de grande, tengo que obligarme a estar bien.
(เพราะถ้าแฟนฉันรู้ ฉันก็คงโดนดีน่าดู)
(Porque si mi pareja se entera, me van a castigar bien bonito)
(เลยต้องแอบมองเธอตอนที่เขาไม่อยู่)
(Así que tengo que mirarte a escondidas cuando no está)
Hoo ต้องหยุดมันเอาไว้ ooh เดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
Hoo, tienes que frenarlo, ooh; si no, esto va a volverse un gran problema.
Ooh เก็บไปคิดเล่น ๆ ให้ฝันในหัวใจจะดีกว่าไหม
Ooh, ¿no sería mejor guardarlo y dejar que sea solo un juego para que sueñe mi corazón?
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น woah woah
Y es que tengo dueño, así que solo puedo mirarte, woah woah
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
Y no voy a hacer nada, y no voy a pensar en ser infiel
ทั้งที่ฉันมีแฟน แต่ไม่ได้หาใครมาแทน
Aunque tenga novio, no busqué a nadie para reemplazarlo
แต่ยอมรับเลยแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ
Pero acepto, de frente y sin rodeos, que me gusta a escondidas
(ทั้งที่ฉันมีแฟน แต่ไม่ได้หาใครมาแทน)
(Aunque tenga novio, no busqué a nadie para reemplazarlo)
(แต่ยอมรับเลยแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ)
(Pero acepto, de frente y sin rodeos, que me gusta a escondidas)
เพราะถ้าแฟนฉันอยู่ ฉันก็คงโดนดีน่าดู
Porque si mi novio estuviera aquí, vaya que me la ponen buena
เลยต้องแอบมอง ๆ เธอตอนที่เขาไม่รู้
Así que tengo que mirarte a escondidas cuando él no lo sabe
(เพราะถ้าแฟนฉันอยู่ ฉันก็คงโดนดีน่าดู)
(Porque si mi novio estuviera aquí, vaya que me la ponen buena)
(เลยต้องแอบมองๆ เธอตอนที่เขาไม่รู้)
(Así que tengo que mirarte a escondidas cuando él no lo sabe)
Hoo ต้องหยุดมันเอาไว้ ooh เดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
Hoo hay que detenerlo, ooh; si no, se va a hacer un gran problema
Hoo เก็บไปคิดเล่น ๆ ให้ฝันในหัวใจ จะดีกว่าไหม
Hoo guárdalo en tus pensamientos, en broma; ¿no sería mejor soñar en el corazón?
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น (ฉันก็คงได้แต่มองเธอ)
Es porque yo tengo dueño; entonces solo puedo mirarte a ti… (solo puedo mirarte)
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ (ฉันจะไม่มีวันนอกใจ)
Y no haré nada, y no pensaré en serte infiel (nunca seré infiel)
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น (ได้แต่มองเธอ ๆ)
Es porque yo tengo dueño; entonces solo puedo mirarte a ti… (solo mirarte)
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ ไม่มีวัน ไม่มีวัน
Y no haré nada, y no pensaré en serte infiel; no, no, no… nunca… nunca
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น
Es porque yo tengo dueño; entonces solo puedo mirarte a ti
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
Y no haré nada, y no pensaré en serte infiel
ไม่มี ไม่มีวันนอกใจเธอ (ฉันจะไม่มีวันนอกใจ)
No, no… nunca seré infiel contigo (nunca seré infiel)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจ้าของ
- propietarioA2
- คิด
- pensarA1
- นอกใจ
- infidelidadB1
- ดัน
- empujarA2
- สบตา
- mirar
- บังเอิญ
- casualmenteB1
- แฟน
- novio/aA1
- หา
- buscarA1
- ยอมรับ
- aceptarB1
- แมน
- seguroB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de มีเจ้าของ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.