Lipta
Letra de หมื่นไมล์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
ฉันขอฝากเพลงนี้ไว้กับเธอ เพราะฉันและเธอคงไม่ได้เจอ
Te dejo esta canción en tus manos, porque tú y yo quizá ya no nos volvamos a ver.
ที่ทำได้คงมีแต่ฝันละเมอ เพ้อว่าเธอนั้นเลิศเลอสักเท่าไร
Lo único que puedo hacer es soñar y delirar, preguntando cuánto de perfecta eres, en verdad.
ฉันขอให้เธอโปรดจงฟัง ทุกถ้อยคำบรรเลงผ่านเพลงนี้ไป
Te ruego que escuches, que todas mis palabras viajen tocadas por esta canción.
ให้เธอได้รู้ว่ามีคนนั้นห่วงใยเธอสักแค่ไหน แม้ห่างไกลใจยังรักจริง
Quiero que sepas cuánto alguien se preocupa por ti; aunque estemos lejos, el corazón ama de verdad.
เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป ใจก็ไม่หวั่นไหว
Vi pasar a esa belleza, y aun así mi corazón no se estremeció.
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
Aunque estemos separados a diez mil millas,
ฉันจะยึดมั่นความรักที่จริงจังไว้กับเธอ
Yo seré fiel al amor verdadero que te tengo.
ชีวิตนี้คงอยู่อย่างไร เมื่อไม่มีเธอเอาอกเอาใจ
¿Cómo podría vivir esta vida si no pudiera complacerte?
แต่ถึงอย่างไรฉันอยากให้เธอรู้ว่ามีคนเฝ้าดู
Pero, de todos modos, quiero que sepas que hay alguien mirándote.
แม้ห่างไกลใจยังรักจริง
Aunque estemos lejos, el corazón ama de verdad.
เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป ใจฉันไม่เคยคิดไปไกล
Vi a esa chica hermosa pasar de largo, y mi corazón nunca se atrevió a ir más allá.
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
Aunque esté lejos de ti, a diez mil millas.
ฉันจะยึดมั่นความรักที่จริงจังไว้กับเธอ
Mantendré fiel este amor verdadero contigo.
เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป ใจฉันไม่เคยคิดไปถึงไหน
Vi a esa chica hermosa pasar de largo, y mi corazón nunca pensó en llegar tan lejos.
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
Aunque esté lejos de ti, a diez mil millas.
ฉันจะยึดมั่นความรักที่จริงจังไว้กับเธอ
Mantendré fiel el amor serio contigo.
ฉันจะยึดมั่นความรักที่จริงใจไว้กับเธอ
Mantendré fiel el amor sincero contigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขอ
- pedirA1
- ฝาก
- confiarA2
- ทำได้
- poder
- ฝัน
- sueñoA2
- ละเมอ
- delirarB2
- เพ้อ
- fantasear
- เลิศ
- excelenteB1
- เลอ
- sublimeC1
- สัก
- algúnB1
- โปรด
- por favor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หมื่นไมล์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.