Lipta
Letra de หมุนเวลา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Guau, guau, guau, quiero volver a girar el tiempo
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Guau, guau, guau, quiero volver a girar el tiempo
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Guau, guau, guau, quiero volver a girar el tiempo
Woah, woah, woah, woah ho!
Guau, guau, guau, guau, ¡ho!
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอเข้ามาถามฉันว่า
Desde aquel día en que entraste y me preguntaste:
(ขอโทษนะคะ กี่โมงแล้วอ่ะคะ)
(Perdón, ¿qué hora es ya, por favor?)
เธอจะรู้ไหม ฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
¿Sabes? No te escuché ni un poquito.
ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
No dejaba de sorprenderme por lo adorable que eres.
แล้วเธอก็จากไป ไม่ได้รู้จักกันเอาไว้ แล้วฉันควรทำอย่างไร
Y luego te fuiste… sin habernos llegado a conocer. ¿Qué debería hacer yo?
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
Quisiera volver a girar el tiempo una vez más.
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
Y ahora no cometeré el mismo error otra vez
ฉันอยากจะหมุนวันเวลา แม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
Quiero volver a girar el tiempo, aunque sea solo un instante
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
Cuando estabas justo frente a mí
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Woah, woah, woah, quiero volver a girar el tiempo
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Woah, woah, woah, quiero volver a girar el tiempo
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Woah, woah, woah, quiero volver a girar el tiempo
Woah, woah, woah, woah ho!
ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
Me quedé atónito por lo adorable que eres
แล้วเธอก็จากไป ไม่ได้ถามชื่อเธอเอาไว้ แล้วฉันควรทำอย่างไร
Y entonces te fuiste, sin ni siquiera preguntarte tu nombre… ¿qué debería hacer yo?
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
Quiero volver a girar el tiempo otra vez
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
Y esta vez no volveré a equivocarme
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาแม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
Quisiera hacer girar el tiempo, aunque sea solo un instante, en ese entonces
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
Cuando estás frente a mí
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
Quisiera volver a hacer girar el tiempo
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ (อยากเจออีกครั้ง)
Y esta vez no volveré a equivocarme (quiero verte otra vez)
ฉันอยากจะหมุนวันเวลา แม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
Quisiera hacer girar el tiempo, aunque sea solo un instante, en ese entonces
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
Cuando estás frente a mí
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปหาเธออีกครั้ง
Quisiera volver a girar el tiempo para encontrarte otra vez
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ (อยากเจออีกครั้ง)
Y esta vez no volveré a equivocarme (quiero verte otra vez)
อยากจะหมุนวันเวลา แม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
Quisiera hacer girar el tiempo, aunque sea solo un instante, en ese entonces
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
Cuando estás frente a mí
ไม่รู้จะเจอกันอีกไหม (ฉันอยากจะพบเธอ)
No sé si nos volveremos a encontrar (quiero volver a verte)
ไม่รู้ว่านานรึเปล่า ถึงจะได้พบเธอ (ฉันอยากจะหมุนเวลา)
No sé si será mucho tiempo hasta que te vea (quiero girar el tiempo)
ไม่รู้จะเจอกันอีกไหม (ฉันอยากเจอหน้าเธอ) ไม่รู้ว่านานสักเท่าไหร่
No sé si volveremos a vernos (quiero verte en persona) No sé cuánto tiempo, tal vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ถาม
- preguntarA1
- ขอโทษ
- perdónA1
- ตั้งแต่
- desdeA2
- วัน
- díaA1
- โมง
- horaA1
- แล้
- ya
- รู้
- saberA1
- ฟัง
- escucharA1
- สัก
- algúnB1
- นิด
- un pocoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หมุนเวลา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.