Lipta
Letra de น่ารักฝุดๆ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจุง อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจัง
Quiero escribirte que te amo, nene; quiero escribirte que te amo, de verdad.
อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจริง จะใช้คำไหนก็แปลว่ารักเธอ
Quiero escribirte que te amo de verdad; digas lo que digas, todo significa que te amo.
ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน ก็ความรู้สึกตรงนั้นคืออัลไลกัน
Desde que nos conocimos, ese sentimiento es exactamente igual al tuyo.
เธอรู้ไหม เธอมีบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอ
¿Sabes? Hay algo en ti que yo nunca había encontrado.
คีแบบว่าคนอย่างฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้กับใคร
Es como que alguien como yo jamás diría algo así a nadie.
เเละไม่รู้จะเริ่มยังไง ก็พูดเลยแล้วกัน
Y no sé por dónde empezar; entonces, déjame decirlo ya.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
Es que eres tierna, tierna a más no poder… tú me haces escribir solo en punto.
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
Es que le di like a tu manera, como en el set de tu Facebook.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉัน หัวใจนั้นเเทบหยุด
Es que eres tierna, tierna a más no poder… tú me pateas el corazón, y ese corazón casi se detiene.
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
Es que eres lo mejor… lo más que yo he llegado a encontrar.
อาจจะพูดไม่เหมือนใคร ๆ (อาจจะพูดไม่เหมือนใคร ๆ)
Quizás no lo exprese como cualquier otra persona…
แต่ถ้าเราสองคนเข้าใจก็พอแล้ว
Pero si tú y yo nos entendemos, con eso basta.
มันก็พอจะมีวี่แววให้ฉันได้บอกไป
Entonces habrá una pizca de esperanza para que yo pueda decirte todo.
คีแบบว่าคนอย่างฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้กับใคร
Tipo que gente como yo jamás le habla así a nadie.
เเละไม่รู้จะเริ่มยังไง ก็พูดเลยแล้วกัน
Y si no sé por dónde empezar, pues ya te lo digo y punto.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
Es que eres linda, tan linda a rabiar… tú me haces escribir solo un punto.
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
Escondido le di like a tu perfil, como en el Facebook que tienes arriba.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉันหัวใจนั้นเเทบหยุด
Es que eres linda, tan linda a rabiar… tú me pateas el corazón y casi se detiene.
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
Es que tú eres lo máximo, lo más de todo lo que yo he conocido.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
Es que eres linda, tan linda a rabiar… tú me haces escribir solo un punto.
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
Y en secreto le doy like para que te quede ese set que llevas en Facebook.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉันหัวใจนั้นเเทบหยุด
Porque eres linda, lindísima, me derrites el corazón; casi se me detiene.
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
Porque tú eres lo mejor, lo más de lo que jamás he llegado a conocer.
เธอน่ารักฝุด ๆ กว่าใครที่ฉันเคยพบเจอ
Eres lindísima, más que cualquiera que yo haya encontrado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- พิมพ์
- imprimirA2
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- จุง
- tierno
- จริง
- realA2
- ใช้
- usarA1
- คำ
- palabraA2
- แปล
- traducirA2
- ตั้งแต่
- desdeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de น่ารักฝุดๆ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.