Lipta
Letra de อ่อนแอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
เธอ เธอคงไม่เคยเห็นสักที
Tú, tal vez nunca hayas visto eso
คน ๆ นี้นั้นมีอะไรปิดบังอยู่
Esta persona, esconde algo
ความรู้สึกลึก ๆ ที่ซ่อนอยู่
Un sentimiento profundo, oculto
ใต้หัวใจดวงนี้
Bajo este corazón
คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
Seguramente es por tu mirada
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
Que me hace sentir algo raro
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
Late mi corazón con fuerza así
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
Soy débil cada vez que nos encontramos
ที่เราได้พบเจอ
Con lo que nos toca vivir cuando nos hallamos
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
Y mi corazón se vuelve puro delirio
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
¿Qué debo hacer ahora?
เพื่อลบเธอไปจากใจ
Para borrarte de mi corazón
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
Porque por dentro siempre soy débil
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Cuanto más cuando nos cruzamos la mirada
อยากจะหยุดเวลานั้น
Quiero detener ese momento
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
Para que no te vayas tan lejos
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
Terco, con la mirada insistente
อยากจะหยุดเวลานั้น
Quiero detener ese momento
เพราะความจริงเธอและฉัน
Porque la verdad tú y yo
เราไม่ได้รักกัน
No nos amamos.
คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
Debe ser por tu mirada
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
Me hace sentir extraño
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
Mi corazón late con fuerza así
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
Me siento débil cada vez que nos encontramos
ที่เราได้พบเจอ
Lo que hemos vivido juntos
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
Y mi corazón se desvaría
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
¿Qué debo hacer ahora?
เพื่อลบเธอไปจากใจ
Para borrarte de mi corazón
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
Porque por dentro siempre me vuelvo débil
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Más aún cuando cruzamos miradas
อยากจะหยุดเวลานั้น
Quisiera detener ese momento
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
Para que no te alejes a ninguna parte
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
Rebelde, con la terquedad de mi mirada
อยากจะหยุดเวลานั้น
Quisiera detener ese momento
เพราะความจริงเธอและฉัน
Porque la verdad es tú y yo
เราไม่ได้รักกัน
No nos amamos
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
Soy débil cada vez que nos encontramos
ที่เราได้พบเจอ
De todo lo que nos tocó vivir
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
Y mi corazón enloquece de deseo
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
¿Qué debo hacer ahora?
เพื่อลบเธอไปหมดใจ
Para borrarte de mi corazón por completo
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
Porque por dentro soy siempre frágil
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Cuanto más en ese momento en que nos cruzamos la mirada
อยากจะหยุดเวลานั้น
Quiero detener ese instante
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
Para que no te vayas a ningún lugar lejano
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
Terco con la mirada que te doy
อยากจะหยุดเวลานั้น
Quiero detener ese instante
เพราะความจริงเธอและฉัน
Porque la verdad es tú y yo
เราไม่ได้รักกัน
No nos amamos
เราไม่ได้รักกัน
No nos amamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เห็น
- verA1
- สัก
- algúnB1
- ที
- momentoA2
- คน
- personaA1
- ปิดบัง
- ocultarB1
- รู้สึก
- sentirA2
- ลึก
- profundoA2
- ซ่อน
- esconderA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ดวง
- estrellaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ่อนแอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.