Lipta
Letra de Playgirl con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
แอบไปตกหลุมรักกับเธอคนนั้น
A escondidas fui a enamorarme de esa persona
ทั้งที่ฉันไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของรึเปล่า
Aunque yo no sé si ella tiene a alguien
กิริยามารยาทเธอช่างงดงาม
Qué hermosas son sus maneras y su forma de tratar
ไม่มีทางที่ฉันจะละสายตาไปจากเธอ
No hay manera de apartar la mirada de ella
แต่ยิ่งคบมันก็เริ่มแปลก ๆ
Pero mientras más salgo con ella, todo empieza a volverse raro
เธอบอกฉันไม่ใช่แฟน
Me dice que no es mi novia
แต่เธออยากเจอฉันอยู่เสมอ
Pero aun así siempre quiere verme
ฉันไม่ใช่คนรักแต่เธอ
Yo no soy su pareja, pero ella
บอกว่าเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
Dice que es algo más que amigos
โอ้วมันชักจะยังไง
Oh, ¿y ahora qué está pasando?
หรือว่าเธอนั้นเป็น
¿O será que tú eres?
Playgirl
ฉันตกหลุมรักกับ Playgirl
Me enamoro de Playgirl
และฉันควรทำตัวอย่างไร
Y qué debería hacer yo
และจะเป็นเช่นไรเมื่อในตอนนี้
Y cómo sería esto ahora
ฉันตกหลุมรักกับ
Me enamoro de
Playgirl
ฉันมอบหัวใจให้กับ Playgirl
Le entrego el corazón a Playgirl
และฉันควรทำตัวอย่างไร
Y qué debería hacer yo
เมื่อฉันอาจจะต้องเสียใจ
Por si al final podría sufrir
กับ Playgirl คนนี้
Con esta Playgirl
Oh yeah
Oh, sí
กับ Playgirl คนนี้
Con esta Playgirl
แต่ยิ่งคบมันก็เริ่มแปลก ๆ
Pero cuanto más salgo con ella, más raro se vuelve todo
เธอบอกฉันไม่ใช่แฟน
Ella me dice que no soy su novio
แต่เธออยากเจอฉันอยู่เสมอ
Pero siempre quiere verme
ฉันไม่ใช่คนรักแต่เธอ
Yo no soy su amante, pero ella…
บอกว่าเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
Dice que es algo más que amistad
โอ้วมันชักจะยังไง
Oh, ¿en qué rayos se está convirtiendo?
หรือว่าเธอนั้นเป็น
¿O es que ella es…
Playgirl
ฉันตกหลุมรักกับ Playgirl
Me enamoro de Playgirl
และฉันควรทำตัวอย่างไร
¿Y qué debo hacer?
และจะเป็นเช่นไรเมื่อในตอนนี้
¿Y cómo será, ahora mismo?
ฉันตกหลุมรักกับ
Me enamoro de
Playgirl
ฉันมอบหัวใจให้กับ Playgirl
Le entrego mi corazón a Playgirl
และฉันควรทำตัวอย่างไร
¿Y qué debo hacer?
เมื่อฉันอาจจะต้องเสียใจ
Cuando tal vez deba arrepentirme
กับ playgirl คนนี้
De esta playgirl
อยากให้เธอคอยดูแลหัวใจที่ฉันมอบให้เธอ
Quiero que cuides el corazón que te entrego.
ก็ไม่เคยขออะไรมากไปกว่านี้
Y nunca he pedido más que esto.
I'm just a playgirl
Solo soy una playgirl.
ฉันตกหลุมรักกับ Playgirl
Y me enamoré de la playgirl.
และฉันควรทำตัวอย่างไร
¿Y cómo debería comportarme?
และจะเป็นเช่นไรเมื่อในตอนนี้
¿Y cómo sería ahora que...
ฉันตกหลุมรักกับ (I'm just a)
Me enamoré de (soy solo una)
Playgirl
ฉันมอบหัวใจให้กับ Playgirl
Te entrego mi corazón a la playgirl.
และฉันควรทำตัวอย่างไร
¿Y cómo debería comportarme?
เมื่อเธออาจทำฉันเสียใจ
Cuando quizá me hagas daño
และฉันควรทำตัวอย่างไร
¿Y cómo debo actuar yo?
เมื่อฉันอาจจะต้องเสียใจ
Cuando tal vez tenga que dolerme
กับ Playgirl คนนี้
Con esta Playgirl
Oh no
ก็เธอนั้นเป็น Playgirl
Es que ella es una Playgirl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แอบ
- a escondidasA2
- ตกหลุม
- caer en
- รัก
- amorA1
- คน
- personaA1
- ไม่รู้
- no sé
- รึ
- o
- เปล่า
- vacío
- กิริยา
- conductaB2
- มารยาท
- educaciónB1
- ช่าง
- tanA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Playgirl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.