Lipta
Letra de รักนะ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
เวลาที่เหงาใจ มองไปข้าง ๆ ไม่มีแม้ใคร ๆ
Cuando el corazón se queda solo, miro a un lado y no hay nadie.
ก่อนนอนไม่มีคนมา good night (good night ค่ะ)
Antes de dormir, no viene nadie a decirme buenas noches (buenas noches, sí).
ตอนตื่นไม่มีคนชงแฟให้ จะมีไหมใครสักคน
Cuando me despierto, tampoco hay quien me prepare un té; ¿habrá alguien para mí algún día?
พูดคำ ๆ นั้นให้ฉันฟังอยู่เรื่อยไป
Dime esas palabras y escúchalas por siempre, sigue hablándome sin parar.
แล้วตอนนี้ฉันขาดความอบอุ่น มีความทุกข์อยู่ข้างใน
Y ahora me falta calor; la tristeza vive por dentro.
ขอแค่เพียงที่พักใจ กอดฉันไว้ ไม่ปล่อยไปไหน
Solo quiero un refugio para el alma: abrázame, no me sueltes, quédate conmigo.
จะมีไหมใครสักคนพูดคำ ๆ นั้นให้ฉันฟังตลอดไป
¿Habrá alguien que me diga esas palabras y me las diga para siempre?
(รักน่า)
(Amor...)
ไม่เคยอยากลืมตาตื่นจากฝันที่ต้องพบว่าทุก ๆ วัน
Nunca quise abrir los ojos al despertar, sabiendo que todos los días van a traerme lo mismo: el sueño de encontrarte.
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนที่จะมาอยู่เป็นคู่กัน
Aún no tengo a nadie que venga a estar a mi lado, en pareja
(รักนะ) ไม่เคยอยากลืมตาตื่นจากฝันที่ต้องพบว่าทุก ๆ วัน
(Te amo) Nunca quise despertarme, sin dejar el sueño, sabiendo que cada día tengo que descubrirlo
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนที่จะมาอยู่เป็นคู่กัน
Aún no tengo a nadie que venga a estar a mi lado, en pareja
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนพูดคำว่า (รักนะ) ให้ฉันฟัง
Aún no tengo a nadie que diga la palabra (te amo) para que me la diga a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เวลา
- tiempoA1
- เหงา
- solo
- ใจ
- corazón
- มอง
- mirarA2
- ข้าง
- ladoA1
- ไม่มี
- no hay
- ก่อน
- antesA1
- นอน
- dormirA1
- คน
- personaA1
- ตื่น
- despertarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักนะ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.