Lipta
Letra de Santa Claus con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
Gucci prada armani
ไม่เคยซักทีที่จะได้จากเธอ
Nunca me canso de conseguirlo de ti
คบกันตั้งนาน ขอเลิกในวันนี้
Llevamos saliendo hace tiempo; hoy quiero terminar
ฉันเจอคนดี ที่ให้ได้ทุกอย่าง
Encontré a alguien bueno, que puede darme de todo
จะยอมหลีกทางให้เขา
Me apartaré para dejarle paso
และจะลืมเรื่องของเรา
Y olvidaré lo nuestro
แต่อยากรู้ว่าเธอนั้น
Pero quiero saber que tú…
ลืมอะไรไปหรือเปล่า
¿Olvidaste algo?
ว่าเขาจะรักจริงไหม
Si él en verdad va a amar
ลองถามหัวใจของเธอ
Ve y pregúntale a tu corazón
ว่าสิ่งของที่เขาให้เธอมีค่าแค่ไหน
¿Cuánto valen, en realidad, las cosas que él te dio?
Santa claus เขามีทุกอย่าง
Santa Claus tiene de todo.
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Pero otra cosa es si es sincero.
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Pruébalo, revísalo otra vez.
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Antes de que te vayas de mí.
Santa claus นั้นมีทุกอย่าง
Santa Claus tiene de todo.
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Con solo decírselo.
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Seguro que lo compra sin problemas.
แต่ถ้าขอหัวใจ
Pero si pides su corazón...
เขาให้เธอไม่ได้
Él no te lo puede dar.
ไม่ต้องคิดไกล
No pienses tan lejos
เขาน่ะรักฉันจริง
Él de verdad me quiere
บ๊ายบาย darling
Adiós, darling
จะยอมหลีกทางให้เขา
Y me apartaré para que él pase
และจะลืมเรื่องของเรา
Y voy a olvidar lo nuestro
แต่อยากรู้ว่าเธอนั้น
Pero quiero saber si tú
ลืมอะไรไปหรือเปล่า
Se te olvidó algo
ว่าเขาจะรักจริงไหม
Si de verdad él te va a querer
ลองถามหัวใจของเธอ
Pregúntale a tu corazón
ว่าสิ่งของที่เขาให้เธอมีค่าแค่ไหน
Cuánto vale para ti lo que él te dio
Santa claus เขามีทุกสิ่ง
Santa Claus, él lo tiene todo
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
pero que sea sincero, es otra historia
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
prueba y vuelve a revisarlo
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
antes de irte de mí
Santa claus เขามีทุกอย่าง
Santa Claus, él lo tiene todo
แค่เพียงเธอบอกเขามา
solo con que se lo digas
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
seguro se consigue sin problema
แต่ถ้าขอหัวใจ
pero si pides un corazón
เขาให้เธอไม่ได้
él no te lo puede dar
Santa claus เขามีทุกสิ่ง
Santa Claus, él lo tiene todo
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Pero ser sincero es otra cosa.
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Prueba y repítelo otra vez.
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Antes de que te vayas de mí.
Santa claus เขามีทุกอย่าง
Santa Claus lo tiene todo.
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Con solo decírselo a él.
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Seguro se compra sin problemas.
แต่ถ้าขอหัวใจ
Pero si lo que pides es el corazón,
เขาให้เธอไม่ได้
No puede dártelo.
Santa claus เขามีทุกอย่าง
Santa Claus lo tiene todo.
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Y ser sincero… es otra cosa.
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Prueba y repite, una vez más
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Antes de que te vayas de mí
Santa claus เขามีทุกอย่าง
Santa Claus lo tiene todo
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Con solo que le digas tú
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Seguro que lo puede comprar sin problemas
แต่ถ้าขอหัวใจ
Pero si le pides el corazón…
เขาให้เธอไม่ได้
No te lo puede dar
Vocabulario clave
- เปล่า
- vacíoA2
- เรื่อง
- temaA2
- ลอง
- probarA2
- เลิก
- dejarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- สิ่งของ
- objetoA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ซัก
- algo
- ที
- vez
- คบ
- salirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Santa Claus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.