Lipta
Letra de ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
I never knew how this world is so lonely without you
Nunca supe cómo este mundo puede estar tan solo sin ti
'Cause with you girl, the sky is a different blue (oh yeah)
Porque contigo, cielo, el azul es otro (oh yeah)
If I can change your mind baby, damn
Si pudiera cambiar tu forma de pensar, bebé, maldita sea
Today, you'll still be side-by-side
Hoy, seguirás a mi lado
ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
Si pudiera cambiar tu forma de pensar
ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้ (oh yeah, oh yeah)
Entonces no estaría tan solo y solitario así (oh yeah, oh yeah)
เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้ (aha)
Cambiar tu forma de pensar: la vida sería mejor que como está ahora (aha)
ตั้งแต่เราร้างลาจากกันไกล ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป
Desde que nos separamos lejos, desde el día en que te fuiste de mí
จำเหตุผลไม่ค่อยได้ สาเหตุนั้นคืออะไร
Me cuesta recordar las razones; ¿cuál era la causa?
พอมาเจอเธอในวันนี้ ความรู้สึกดี ๆ กลับมาอีกที
Cuando te volví a ver hoy, esos buenos sentimientos vuelven otra vez
อยากให้เธอรู้ไว้ว่า
Quisiera que supieras esto:
ตั้งแต่วันนั้นฉันยังคงติดอยู่กับความทรงจำ
Desde aquel día, aún sigo atrapado en los recuerdos
ที่ยังมีเธอ มีเธออยู่ข้าง ๆ กาย
Que todavía estás tú, que sigues a mi lado
ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
Si pudiera cambiar tu corazón,
ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้ (ฉันคงไม่เหงาเดียวดาย)
Entonces no estaría yo así, solo y sin compañía (no estaría así, solo y sin compañía)
เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้
Si pudiera hacerte cambiar de parecer, la vida sería mejor que como es ahora
อยากจะรู้เธอเคยรู้สึกเหงาแค่ไหน เมื่อไม่มีฉันคอยเอาอกเอาใจ
Quisiera saber qué tan sola te has sentido cuando no estoy para mimarte
เมื่อเธอนั้นไม่มีใคร อยากจะรู้เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
Cuando no tienes a nadie… quisiera saber si alguna vez pensaste en mí
ฉันนั้นคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ทุกคืนฉันนอนไม่เคยหลับ
Yo pienso en ti todos los días, todas las noches; nunca puedo dormir
มีแต่ภาพเธอมากวนใจ ทำให้ฉันคนนี้ต้องหวั่นไหว
Solo tus imágenes vienen a inquietarme, y hacen que este que soy yo se estremezca
ตั้งแต่วันนั้นฉันยังคงติดอยู่กับความทรงจำ
Desde aquel día, sigo atrapado en los recuerdos
ที่ยังมีเธอ มีเธออยู่ข้าง ๆ กาย
Que todavía estás tú, que estás a mi lado
ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
Si pudiera cambiar tu forma de pensar
ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้
Yo ya no estaría aquí tan solo y solitario
เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้
Poder cambiar tu forma de pensar, la vida sería mejor que así
(If I could change your mind) ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
(Si pudiera cambiar tu forma de pensar) si pudiera cambiar tu forma de pensar
(If I could change your mind) ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
(Si pudiera cambiar tu forma de pensar) si pudiera cambiar tu forma de pensar
(If I could change your mind) ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
(Si pudiera cambiar tu forma de pensar) si pudiera cambiar tu forma de pensar
If I could change anything
I would change everything that made us apart
If I could change anything
Si pudiera cambiar algo
I would change everything that made us apart
cambiaría todo lo que nos separó
ตั้งแต่เราร้างลาจากกันไกล ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป
Desde que nos dejamos, tan lejos, desde el día en que te fuiste de mí
ฉันนั้นคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ทุกคืนฉันนอนไม่เคยหลับ
Yo te extraño todos los días, todas las noches; nunca he podido dormir.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เปลี่ยน
- cambiar
- ใจ
- corazón
- เดียว
- solo
- ดาย
- descarado
- ชีวิต
- vidaA2
- ดี
- buenoA1
- แบบ
- modeloA2
- ตั้งแต่
- desdeA2
- ร้าง
- vacío
- ไกล
- lejosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.